涎

基本字義

涎xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈  唾沫，口水：垂涎三尺。流涎。涎沫。

漢英互譯

saliva

造字法

形聲：從氵、延聲

English

saliva

基本詞義

◎ 涎 xián

〈名〉

(1) (形聲。從水，延聲。本義：唾沫，口水)

(2) 同本義 [saliva]

涎，小兒唾也?！度n》

噴浪飛唌(涎)?！薄督x》

群犬垂涎?！谠度洹?/p>

(3) 又如：口角流涎；垂涎三尺

(4) 粘液 [mucus]

咳則腰背相引而痛，甚則咳涎?！端貑枴?/p>

詞性變化

◎ 涎 xián

〈動〉

(1) 流口水 [drool]

見元妃痰塞口涎，不能言語?！都t樓夢》

(2) 貪羨，貪圖 [be greedy for]

主人涎我色，奸我，不從，則鞭撻之?！濉?袁枚《新齊諧》

(3) 又如：涎利(貪圖利益)

(4) 吐；流 [vomit]。如：涎津溢(唾沫液)；涎縷(吐絲)

(5) 厚著臉皮；嬉皮笑臉 [brazen it out]。如：涎鄧鄧(含攫取挑逗的樣子)；涎皮(嘻皮賴臉，厚臉皮)；涎臉(厚臉皮；嬉皮笑臉)

(6) 拖；伸 [drag]。如：涎著半條舌頭的黃狗

◎ 涎 xián

〈形〉

(1) [眼神] 呆滯 [dull]

虔婆又吃了兩杯酒，醉了，涎著醉眼說道：“他府里那些娘娘，不知怎樣像畫兒上畫的美人！——《儒林外史》

(2) 又如：涎不癡的(傻乎乎)

(3) 嬉笑貌 [laughing]

呸！好不識羞的涎臉！——《西廂記》

(4) 貪饞地盯視 [ogle]。如：涎眼睛(貪婪的眼光)；涎眉鄧眼(用貪讒的眼光瞧人)