爽

基本字義

爽shuǎng（ㄕㄨㄤˇ）

⒈  明朗，清亮：爽目。

⒉  輕松，利落：清爽。涼爽。爽口。

⒊  痛快，率（shuài ）直：爽朗。爽快。爽利。豪爽。直爽。

⒋  差失，違背：爽信。爽約（失約）。毫厘不爽。屢試不爽。

⒌  干脆，索性：爽性。

⒍  舒服：爽心。爽意。爽適。身體不爽。

漢英互譯

bright、clear、deviate、feel well、frank、straightforward

造字法

會意

基本詞義

◎ 爽 shuāng

(1) ——如“肅爽”( sùshuāng)：古駿馬名

唐成公如 楚，有兩肅爽馬，子常欲之，弗與?！蹲髠鳌ざü辍?/p>

(2) 另見 shuǎng

基本詞義

◎ 爽 shuǎng

〈形〉

(1) (會意。甲骨文字形，像人左右腋下有火，表示明亮(從于省吾說)。本義：明亮；亮)

(2) 同本義 [bright；clear；crisp]

爽，明也?！墩f文》

時甲子昧爽?！稌つ潦摹?/p>

爽邦由哲?！稌ご笳a》

二惠競爽猶可?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

風澤清曠，氣爽節和?！B道元《水經注·廬江水》

(3) 又如：神清目爽；爽旦(黎明，清晨)；爽別(清亮)；爽拔(清朗秀技)；爽明(黎明)；爽曙(明曉)；爽豁(清楚而明顯)

(4) 暢快；舒適 [feel well；pleasant]

老太太心里不大爽?！都t樓夢》

(5) 又如：爽懌(舒暢愉快)；爽利(痛快；干脆；利落)；身體不爽；爽然(開朗舒暢的樣子)；爽節(天高氣爽的氣節)

(6) 明白；明智 [wise]

茲心不爽，而昏亂百度?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

(7) 又如：爽明(明白)；爽練(明達)；爽慧(明慧)；爽異(聰穎特出)；爽悟(聰穎；明達)

(8) 開朗；豪爽 [bright and clear；outspoken and straightforward]

溫豪爽有風慨?！稌x書·桓溫傳》

(9) 又如：爽伉(豪爽剛直)；爽蕩(大方；氣派)；爽愷(高亢利落；不拖泥帶水)；爽俠(有豪俠氣概)；爽慨(爽直慷慨)；爽愷(豪爽而隨和)；爽俊(豪爽秀俊)

(10) 開闊；寬闊 [open；broad；wide]

沃野爽且平?！獣x· 陸機《齊謳行》

(11) 又如：爽闿(高大寬敞)；爽聳(形容地勢高而開闊)

詞性變化

◎ 爽 shuǎng

〈動〉

(1) 差錯，失誤 [deviate；differ]

女也不爽?！对姟ばl風·氓》

言爽，日反其信?！秶Z·周語》

倫理無爽?！段男牡颀垺ふ撜f》

簾內擲一紙出，即道人意中事，無毫發爽?！读凝S志異·促織》

(2) 又如：爽忒(差失)；爽繆(謬誤)；爽行(過失的行為)；爽法(違背禮法)；爽言(違背諾言)

(3) 喪失；失去 [lose]

昔昭王娶于 房，曰 房后，實有爽德?！秶Z·周語》

郭汲還州，尚不欺于童子， 文侯校獵，寧爽約于虞人?！?唐· 李商隱《為張周封上楊相公啟》

(4) 又如：爽越(喪失)；爽誤(失誤)；爽實(失實)；爽德(失德)；爽信(失信；不守信用)；爽期(失約；違背約定的時間)

(5) 傷??；敗壞 [damage]

五音令人耳聾，五味令人口爽?！独献印?/p>

(6) 又如：爽口(傷敗胃口)；爽傷(敗壞，病傷)

(7) 使清爽 [feel well；feel fresh and cool]。如：爽味(清爽的味道)；爽心(使心情清爽暢快)；爽神(使心神爽快)

(8) 另見 shuāng