番

基本字義

番fān（ㄈㄢ）

⒈  遍數，次，回：三番五次。

⒉  輪流更代：輪番。更（gēng ）番。

⒊  稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。

⒋  倍：產量翻了二番。

其他字義

番pān（ㄆㄢ）

⒈  〔番禺〕地名，在中國廣東省。

造字法

象形

English

to take turns; a turn, a time; to repeat

基本詞義

◎ 番 fān

〈動〉

(1) (象形。小篆字形，上面象野獸的足掌和爪，下面的“田”象獸足踩出的印子。①本義：獸足。②更替，替代，輪流)

(2) 更替，輪值 [take turns]

頓兵一萬，番代往來?！侗笔贰べR弼傳》

漏鼓移則番代?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：番代(輪流更換)；番休(輪流休息)；番更(輪流巡夜)

(4) 用同“翻” [turn]。如：番將轉來(翻轉過來)；番修(翻修)；番身(翻身)

詞性變化

◎ 番 fān

〈量〉

(1) 次，回 [time]

迭為三番?！读凶印珕枴?/p>

(2) 又如：幾番風雨；番把(幾次)；番番是福(每件事都吉利)

(3) 種 [a kind of]。如：別有一番天地；別有一番滋味；一番江水一番魚

(4) 片；枚；塊 [piece]

宮中造清思院新殿，用銅鏡三千片，黃白金薄十萬番?！杜f唐書》

(5) 古代計算紙張的單位 [sheet]

[杜暹]秩滿歸，吏以紙萬番贐之， 暹為受百番?！缎绿茣?/p>

(6) 倍 [time；fold]。如：翻番；翻了一番

◎ 番 fān

〈形〉

(1) 舊時對西方邊境各少數民族和外國的稱呼 [foreign]。如：番西(四川西部少數民族地區)；番錢(外族錢幣)；番王(少數民族的領袖)；番客(指客居中國的外族人或外國人；或客居南洋的中國人)

(2) 通“蕃”。草木茂盛 [luxuriant；flourishing]

子子孫孫，永永番昌?！獫h《白石神君碑》

◎ 番 fān

〈名〉

(1) 通“藩”?；h笆 [fence]

抗折其貌以象墁(màn以泥茨涂屋)茨番閼( è雍塞)也?！盾髯印ざY論》。楊倞注：“番，讀為藩。藩籬也?！?/p>

(2) 另見 pān

基本詞義

◎ 番 pān

〈名〉

(1) 姓

皇父卿士，番維司徒?！对姟ば⊙拧?/p>

(2) 另見 fān