黑

基本字義

黑hēi（ㄏㄟ）

⒈  像墨和煤那樣的顏色，與“白”相對：黑白。

⒉  暗，光線不足：黑暗。黑夜。

⒊  隱蔽的，非法的：黑槍。黑市。黑社會。

⒋  惡毒：黑心。

⒌  姓。

漢英互譯

black、dark

相關字詞

烏、紅、亮

造字法

會意

English

black; dark; evil, sinister

基本詞義

◎ 黑 hēi

〈形〉

(1) (會意。小篆字形，上面是古“囪”字，即煙囪；下面是“炎”(火)字，表示焚燒出煙之盛。合起來表示煙火熏黑之意。本義：黑色)

(2) 同本義 [black]

黑，火所熏之色也?！墩f文》

純黑而反哺者，謂之烏?！缎栄拧?/p>

坤為黑?！兑住ふf卦》

黑氣乃辱?！端貑枴饨蛔兇笳摗?/p>

鄭公孫黑?！蹲髠鳌は骞拍辍?/p>

楚公子黑肱?！蹲髠鳌ふ压獔蟆?/p>

大夫黑弓，禮也?！盾髯印ご舐浴?/p>

(3) 又如：黑氣(黑色的水氣)；黑章(黑色的花紋)；黑麻(黑色的胡麻)；黑眸(黑色的眸子)；黑斑(黑色的斑點)；黑參參(黑乎乎)

(4) 昏暗無光 [dark]

天陰黑?！顿Y治通鑒·唐紀》

月黑見漁燈?！濉?查慎行《舟夜書所見》詩

(5) 又如：黑處(暗處，光線不明的地方)；黑獄(暗無日光的牢房)；黑天黑地(天地一片漆黑)；黑塔窟(昏暗的樣子)

(6) 狠毒；象征反動，壞 [evil；sinister；wicked；reactionary]。如：黑店；黑色恐怖(指無政府主義或恐怖主義者所進行的暗殺活動，或恐怖性的激烈行為)；黑款(黑錢)；黑爪(罪惡之手)

(7) 秘密，非法 [clandestine]。如：黑檔子(以非法項目貪污米糧)；黑樓子(暗娼戶)；黑經(暗中使歪點子)；黑腥事(暗中干的兇殘事)

(8) 突然而猛烈的 [sudden and violent]。如：黑風(暴風)；黑浪(惡浪；巨浪；暴風浪)

(9) 比喻倒霉，不走運 [run into bad luck；be unlucky]。如：黑路上(運氣不好；倒霉)

詞性變化

◎ 黑 hēi

〈名〉

(1) 黑色物質、物體 [black]

(2) 含有碳元素而且通常是主要成分的各種物質。如：炭黑；燈黑；黑星星(灰塵)

(3) 黑染料。如：酸性黑；直接黑；媒染黑

(4) 黑子，兩人棋類游戲(如圍棋)中黑色的棋子。如：執黑；黑白雙丸(圍棋子)

(5) 夜晚 [evening]。如：黑家白日(每日每夜；日日夜夜)；黑趕(半夜起事；鬧騰)；黑個(方言。夜晚)；黑車(夜行不點燈的車)

(6) 黑色黍米 [black corn]

冬，王使周公閱來聘，饗有昌襡、白、黑、形鹽?！蹲髠鳌?/p>

(7) 黑色的豬羊 [black pig or sheep]

來方禋祀，以其骍黑?！对姟ば⊙拧ご筇铩?。毛傳：“骍，牛也。黑，羊豕也?！?/p>

(8) 黑龍江省的簡稱 [Heilongjiang Province]

◎ 黑 hēi

〈動〉

(1) 把 [某物] 放在隱蔽處，把…藏起來 [hide]。如：他把錢都黑起來了

(2) 說…的壞話，誹謗 [blacken]。 如： 黑了良心