盈

基本字義

盈yíng（一ㄥˊ）

⒈  充滿：盈滿。盈溢。充盈。沸反盈天。

⒉  多余：盈余。盈虧。盈利。

漢英互譯

be filled with、be full of、surplus、increscence

相關字詞

虧

造字法

會意

English

fill; full, overflowing; surplus

基本詞義

◎ 盈 yíng

〈動〉

(1) (會意。從皿?！墩f文》：“滿器也?！?

(2) 同本義 [be full of]

盈，滿器也?！墩f文》

盈莫不有也?！赌咏洝?/p>

盈，滿也?！稄V雅》

不盈?！兑住た病?。虞注：“溢也?！?/p>

樂主其盈?！抖Y記·祭義》。注：“盈，猶滿也?！?/p>

大庖不盈?！对姟ば⊙拧ぼ嚬ァ?/p>

灤水闊不盈丈，而中甚深?！濉?顧祖禹《讀史方輿紀要》

(3) 又如：盈盈(充盈、充積的樣子)；車馬盈門；充盈(充滿)；盈抱(滿杯)；盈科(水多滿坑坎)；盈衍(充斥；充滿)；盈庭(亦作盈廷。充滿朝廷)；盈衿(滿胸；滿杯)；盈塞(充滿；填塞)；盈漫(充積散亂)

(4) 自滿；滿足 [be enough；be sufficient；satisfy]

窮涯而反，盈量知歸?！铣骸?任昉《王文憲》序

(5) 又如：盈厭(滿足)；盈量(達到所能容納或經受的最大限度)；盈數(指十、百、千、萬等整數)

(6) 溢出 [spill over]

水流而不盈?！兑住た病?/p>

(7) 長，增加 [increase；raise]

進退盈縮變化?！稇饑摺で夭呷?/p>

盈縮卷舒，與時變化?！痘茨献印m真》

冬夏積水，亦時有盈耗也?！蔽骸?酈道元《水經注》

(8) 又如：盈耗(增減)

(9) 超過 [surpass]

丹蛇逾百尺，玄蜂盈十圍?！铣巍?鮑照《苦熱行》

詞性變化

◎ 盈 yíng

〈形〉

(1) 豐滿，勻稱好看 [full and round]

貌豐盈以壯姝兮，苞溫潤之玉顏?！段倪x·宋玉·神女賦》

(2) 又如：盈肥(豐滿肥腴)；盈容(容色莊重)

(3) 圓滿，無殘缺 [complete]

三月而盈?！抖Y記·禮運》。疏：“謂月光圓滿?！?/p>

(4) 又如：盈月(滿月圓月)；盈沖(盈滿與虛空)；盈昃(日月圓滿或虧缺)

(5) 有余、多余、多出來，余出。通“贏” [have a surplus of]

今有共買物，人出八，盈三；人出七，不足四?！毒耪滤阈g·盈》

(6) 又如：盈積(結余)；盈虛(有余與不足)；盈絀(有余與不足)；盈羨(充足有余；盈余)；盈味(余味)

(7) 盛，旺盛 [flourishing]

披竭我盈，故克之(盈，指士氣旺盛)?！蹲髠鳌でf公十年》

(8) 又如：盈虛消息(古人認為，時運循環，生滅不已，可由盛而衰，也可由衰而盛)

(9) 豐足 [sufficient]。如：盈裕(充裕)；盈祿(豐厚的俸祿)；盈饒(充足，富足)

(10) 眾多 [numerous]。如：盈多(眾多)；盈千累萬(形容為數眾多)