罔

基本字義

罔wǎng（ㄨㄤˇ）

⒈  蒙蔽，誣：罔民（陷害人民）。罔己（受人誑騙）。欺罔。

⒉  無，沒有：罔極（a.沒有定準，變化無常；b.無窮，久遠）。置若罔聞。

⒊  古同“惘”，失意。

⒋  古同“網”，用繩線等結成的捕魚捉鳥器具。

漢英互譯

deceive、not

造字法

形聲：從冂、亡聲

English

net; deceive; libel; negative

基本詞義

◎ 罔 wǎng

〈名〉

(1) (形聲。從網，亡聲。本義：漁獵用的網)

(2) 同本義。同“網” [net]

[伏羲]作結繩而為罔罟，以佃以漁，蓋取諸離?！兑住は缔o下》

死于罔罟?！肚f子·逍遙游》

列卒滿澤，罘罔彌山?！稘h書·司馬相如列傳》

是罔民也?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

罔民而可為也。

(3) 又如：罔置(泛指捕獵的網具)；罔罟(漁獵時所用的羅網)；罔羅(漁獵所用的網。同羅網)

(4) 法網 [the net of justice]

天之降罔，維其優矣?！对姟ご笱拧?/p>

詞性變化

◎ 罔 wǎng

〈形〉

(1) 迷惑。失意。通“惘” [puzzle]

學而不思則罔?！墩撜Z·為政》

罔流涕以聊慮兮，惟著意而得之?！冻o·宋玉·九辯》

罔然若酲，朝罷夕倦?！段倪x·張衡·東京賦》

秦人逄氏有子，少而惠，及壯而有迷罔之疾?！读凶印ぶ苣峦酢?/p>

(2) 又如：罔殆(迷惘模糊)；罔罔(惘惘，惶惶。心神不定的樣子)；罔然(即惘然。失意的樣子；心中若有所失的樣子；猶茫然、恍惚不解的樣子)；罔兩(心神恍惚，無所依據)

(3) 不正直 [dishonest]。如：罔冒(存心假冒)；罔屈(猶枉屈)

(4) 無知的 [ignorant]。如：罔覺(無知)

◎ 罔 wǎng

〈動〉

(1) 結網 [net]

罔薛荔兮為帷，擗蕙榜兮既張?！冻o》。王逸注：“罔，結也；結薜荔為帷帳?！?/p>

(2) 誣，無中生有 [slander]

衣服在躬，而不知其名為罔?！抖Y記·少儀》

罔上害民?！讹L俗通義·過譽》

(3) 又如：罔利(漁利)；罔貪(奸詐貪婪)

(4) 欺騙；蒙蔽 [hoodwink；deceive]

自古讒言罔行，君臣、父子、夫婦、昆弟之間，皆不能免?！督鹌棵贰?/p>

(5) 又如：罔上(欺騙君上)；罔主(欺騙君主)；罔民(欺騙陷害百姓)；罔冒(欺騙冒充)；罔辟(欺騙君主)；罔惑(欺枉蠱惑)；罔瀆(欺枉輕慢)；罔人(欺騙、欺詐他人)；罔己(受人欺騙陷害)

(6) 害，陷害 [frame up]。如：罔念(謂不思為善)

(7) 表示禁止或勸阻，相當于“別”、“不要” [don’t]

罔失法度，罔游于逸，罔淫于樂。又：罔違道以干百姓之譽?！稌ご笥碇儭?/p>

(8) 無；沒有 [not]

以謹罔極?！对姟ご笱拧っ駝凇?/p>

罔敷求先王?！对姟ご笱拧ひ帧?/p>

罔，無也?！稜栄拧め屟浴?/p>

君罔謂汝何之?！冻o·九章·惜誦》

罔有不韙。

上罔顯于羲皇?！?揚雄《劇秦美新》

罔不因勢象形?！鳌?魏學洢《核舟記》

(9) 又如：罔瞻冠服(比喻沒有見過漢人)；罔恤民隱(不管百姓的隱憂)；罔生(茍活)；罔死(白白地死)；罔伏(無所藏匿)；罔莫(無不)；罔恤(無憂無慮)；罔知(不知)；罔顧(不顧)

◎ 罔 wǎng

〈副〉

(1) 不 [not；no]

世人罔究壺中景，象外春光億萬年?！段饔斡洝?/p>

(2) 又如：罔已(猶不盡)；罔既(不盡)；罔效(不能報效)；罔措(不知所措；無所適從)；罔替(不更換；不廢除)；罔惑(不惑)