耳

基本字義

耳ěr（ㄦˇ）

⒈  聽覺和平衡感覺的器官（通稱“耳朵”）：耳背（bèi）。耳垂。耳鬢廝磨（mó）。耳穴。耳聰目明。耳濡目染。

⒉  像耳朵的東西：木耳。銀耳。

⒊  像耳朵一樣分列兩旁的東西：耳房。鼎耳。

⒋  聽說：耳聞。耳軟。耳順（指年至六十，聽到別人的話，就能知道他的微妙的意思，后指人六十歲）。

⒌  文言助詞，而已，罷了：想當然耳。

⒍  文言語氣詞（大致同“矣”）：“且壯士不死則已，死即舉大名耳”。

漢英互譯

EENT、auris

造字法

象形

English

ear; merely, only; handle

基本詞義

◎ 耳 ěr

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象耳朵形。漢字部首之一。本義：耳朵)

(2) 同本義 [ear]

耳，主聽也?！墩f文》

耳者，腎之候?！栋谆⑼āで樾浴?/p>

耳者，心之候?！洞呵铩ぴ?/p>

耳目者，心思之助也?！豆砉茸印嗥?/p>

坎為耳?！兑住ふf卦》

忠言逆耳利于行?！鳌?劉基《苦齋記》

事不目見耳聞，而臆斷其有無，可乎？——宋· 蘇軾《石鐘山記》

(3) 又如：耳目官(指耳、目兩種器官)；耳斡兒(亦作“耳挖子”。掏耳垢的小勺，另一頭有尖頭)；耳朵垂子(借指耳窩)；耳根廂(耳邊)；耳順(六十歲)

(4) 聽覺，聽力 [sense of hearing]。如：耳識，耳性(記性)；耳重(重聽。耳朵聽覺不靈敏)；

(5) 耳狀的東西 [an ear-like thing]。如：索耳；吊耳；木耳；銀耳；虎耳草；耳杯(兩側有便于拿取的耳提的杯子)

(6) 谷物在雨淋后所生的芽 [sprout(of grain on the cereal)]

禾頭生耳黍穗黑，農夫田父無消息?！鸥Α肚镉陣@三首》

(7) 位置在兩旁的如：耳門；耳房

詞性變化

◎ 耳 ěr

〈動〉

(1) 聽到，聽說 [hear；listen]。如：耳食之學(傳聞中得到的浮淺知識)；耳頑(聽不進去)；耳生(聽來生疏)；耳決(猶耳聞)

(2) 附耳而語 [whisper]。如：耳言(猶耳語)；耳報(暗中報告，私下傳言)；耳提面命(當面講，甚至揪著耳朵講。比喻教導得殷勤懇切)

(3) 通“佴”。退后，居次 [withdraw]

人自為種而天下耳?！肚f子·天運》

◎ 耳 ěr

<語氣>

(1) 表示限制，相當于“而已”、“罷了” [that is all]

技止此耳?！啤?柳宗元《三戒》

止增笑耳——《聊齋志異·狼三則》

子曰∶“二三子！ 偃之言是也。前言戲之耳?！薄墩撜Z·陽貨》

從此道至吾軍，不過三十里耳?！妒酚洝?/p>

(2) 表示肯定或語句的停頓與結束，如同“矣”，相當于“了”、“啊”、“也”

田橫，齊之壯士耳?！顿Y治通鑒》

且壯士不死即已，死即舉大名耳?！妒酚洝?/p>

◎ 耳 ěr

<連>

表示轉折關系，相當于“而”

故化成俗定，則為人臣者，主耳忘身，國而忘家，公耳忘私?！Z誼《治安策》