拔

基本字義

拔bá（ㄅㄚˊ）

⒈  抽，拉出，連根拽出：拔腿。拔草。拔牙。拔苗助長。

⒉  奪取軍事上的據點：連拔數城。

⒊  吸出：拔毒。拔火罐兒。

⒋  選取，提升：提拔。拔擢。

⒌  超出，高出：海拔。挺拔。拔地（山、樹、建筑物等高聳在地面上）。拔尖兒。出類拔萃。

⒍  把東西放在涼水里使變涼：把西瓜放在冰水里拔一拔。

⒎  改變：堅韌不拔。心志不可拔。

漢英互譯

pull out、draw、choose、lift、capture

相關字詞

插

造字法

形聲：從扌、聲

English

uproot, pull out

基本詞義

◎ 拔 bá

〈動〉

(1) (形聲。從手，犮( bó)聲。本義：拔起，拔出)

(2) 同本義 [pull out；pull up]

拔，擢也?！墩f文》

拔，引也?！渡n頡篇》

確乎其不可拔?！兑住で?。鄭注：“移也?！?/p>

拔河?！斗馐弦娐勪洝?/p>

楊子取為我，拔一毛而利天下，不為也?！睹献印けM心上》

力拔山兮氣蓋世?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(3) 又

拔劍切而啖之。

(4) 又

拔劍撞而破之。

拔刃奮起?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(5) 又如：拔毛；拔草；拔秧

(6) 選拔；提拔 [promote]

是以先帝簡拔以遺陛下?！T葛亮《出師表》

山濤作冀州，甄拔三十余人?！?李白《與韓荊州書》

(7) 又如：拔用(提拔任用)；拔補(提拔補官)；選拔(挑選)；提拔(挑選人員任更高職)

(8) 突出；超出 [stand out]

勢拔五岳掩赤城?！?唐· 李白《夢游天姥吟留別》

(9) 又如：拔絕(卓越)；出類拔萃(才能出眾)

(10) 突起 [rise high]

皆峭拔險怪?！巍?沈括《夢溪筆談》

然峭拔秀麗皆不可與小孤比?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

(11) 又如：挺拔(直立而高聳)；拔立(聳立；挺立)

(12) 脫身；脫離，擺脫 [escape from]。如：拔哨(偷偷溜走)；拔身(脫身)；拔不出腿(事多擺脫不開)

(13) 攻取 [seize；capture]

拔石城?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

已拔趙?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(14) 又如：拔城；連拔敵人四個據點

(15) 移動 [move]

亮拔縣千余家?！?羅貫中《三國演義》

(16) 把東西放在涼水里使它變涼 [cool in water]。如：把西瓜放在水里拔一拔

(17) 吸出 [毒氣等] [draw out]。如：拔火罐；拔毒