袖

[xiù]

英語翻譯

sleeve

參考釋義

袖[xiù]

-（袖子）sleeve:
long[short]sleeves;長[短]袖
oversleeve套袖
-（藏在袖子里）tuckinsidethesleeve:
Hepacedthefloor,hishandstuckeddeepinhissleeves.他袖著手，踱來踱去。

袖的意思解釋

基本字義

袖xiù（ㄒ一ㄡˋ）

⒈ 衣服套在胳膊上的部分：袖子。套袖。袖標。

⒉ 藏在袖子里：袖藏。袖手旁觀。袖刃（袖藏利刃）。

漢英互譯

sleeve

造字法

形聲：從衤、由聲

English

sleeve; put something in sleeve

基本詞義

◎ 袖 xiù

〈名〉

(1) (古字作褎。形聲。從衣，由聲。本義：衣袖)

(2) 同本義 [sleeve]

褎，袂也?！墩f文》。字亦作褎、作袖

攘袖見素手?！段倪x·曹子建·樂府》

長袖善舞?！俄n非子》

(3) 又如：袖搭(衣袖多由兩片布料縫合而成，靠近袖口的一截稱為袖搭)；袖佉(袖子的邊口)

(4) 袖口 [cuff]

袖，衣袂端也?！啤?慧琳《一切經音義》

詞性變化

◎ 袖 xiù

〈動〉

(1) 藏物于袖中 [carry in sleeve]

袖四十斤鐵椎椎殺晉鄙?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

袖金以私之?！鳌?宗臣《報劉一丈書》

(2) 又如：袖占(在衣袖內占卜)；袖演(袖占)；袖刃(在衣袖中暗藏兵器)；袖手(藏手于袖，表示閑逸的神態；也指不能或不欲參與其事)

實用例句

我覺得有人扯我的袖子，便轉過身來。
I felt a pull at my sleeve and turned round.
我的袖子破了一大塊。
There's a big rip in my sleeve.
我覺得有人扯了一下我的袖子。
I felt a twitch at my sleeve.
我剛要離去，一個陌生人拽我的袖子。
A stranger plucked at my sleeve as I was leaving.
我覺得有人拽了一下我的袖子。
I felt a tug at my sleeve.
湯姆覺得有人拉了拉他的衣袖。
Tom felt a tug at his sleeve.
我媽媽在把袖子縫好之前，先用大針腳把它縫好。
My mother tacked the sleeves on before sewing them.
他卷起了袖子，在花園里干起活來。
He rolled up his sleeves and got to work in the garden.

袖