譬

[pì]

英語翻譯

give an example

參考釋義

譬[pì]

-（比喻;比方）example;analogy:
citeanexample;drawananalogy設譬

譬的意思解釋

基本字義

譬pì（ㄆ一ˋ）

⒈ 打比方：譬如。譬猶。譬若。譬語。譬喻（比喻）。

⒉ 領悟。

⒊ 曉諭：譬解。譬說（曉示述說）。

造字法

形聲：從言、辟聲

English

metaphor, simile, example

基本詞義

◎ 譬 pì

〈名〉

(1) (形聲。從言，辟聲。本義：譬如，比喻) 同本義 [metaphor；analogy]

譬，喻也?！墩f文》

譬彼舟流?！对姟ば⊙拧ば≯汀?/p>

能近取譬?！墩撜Z》

臣竊為公譬可也?！稇饑摺R策》

(2) 又如：譬如(舉例以比喻)；譬猶(譬諸。譬若。譬如)；譬況(比喻形容)；譬諭(比喻)

詞性變化

◎ 譬 pì

〈動〉

(1) 曉諭，使人知曉 [know]

又譬諸外戚?！逗鬂h書》。注：“譬，曉諭也?！?/p>

(2) 又如：譬稱(用譬喻的言辭解說)；譬類(以類相比喻)

(3) 明白，曉得 [understand]

言之者雖誠，而聞之未譬?！逗鬂h書》。注：“譬，猶曉也?！?/p>

實用例句

歐洲新聞界常把里根先生描繪成釘住卡扎菲上校不放，譬如說對敘利亞則睜一眼閉一眼。據說敘國也有化學武器，并與恐怖活動有關。
And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.

譬