朝

基本字義

朝zhāo（ㄓㄠ）

⒈  早晨：朝陽。朝暉。朝暮。朝霞。朝氣。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚（喻反復無常）。

⒉  日，天：今朝。明朝。

其他字義

朝cháo（ㄔㄠˊ）

⒈  向著，對著：朝向。朝前。朝陽。坐北朝南。

⒉  封建時代臣見君；亦指宗教徒的參拜：朝見。朝拜。朝圣。朝香。朝儀。

⒊  封建時代帝王接見官吏，發號施令的地方，與“野”相對：朝廷。上朝。退朝。朝野。朝政。朝臣。朝議。朝房。

⒋  稱一姓帝王世代相繼的統治時代；亦稱某一個皇帝統治的時期：朝代。唐朝。

⒌  〔朝鮮族〕ａ．中國少數民族之一，主要分布于吉林、黑龍江和遼寧等??；ｂ．朝鮮和韓國的民族。

⒍  姓。

漢英互譯

towards

相關字詞

晨、夕、野、暮

造字法

會意

English

dynasty; morning

基本詞義

◎ 朝 cháo

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，從日在草中，從月。字象太陽已出草中而月亮尚未隱沒形。( zhāo)本義：早晨)

(2) 早晨省親，子、媳向父母、公婆請安 [wish sb.good health]

晨見曰朝…子于父母、婦于舅姑皆是?！墩f文解字注箋》

昧爽而朝。(昧爽：黎明。朝：省視父母)——《禮記·內則》

邦君諸侯，莫肯朝夕。(夕：指晚上省視帝王)——《詩·小雅·雨無止》

(3) 朝見，封建時代臣見君 [have an audience with (a king，emperor，etc.)]

盛服將朝，尚早，坐而假寐?！蹲髠鳌ば辍?/p>

相如每朝時，常稱病?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

燕、 趙、 韓、 魏聞之，皆朝于齊?！稇饑摺R策》

割地而朝者三十有六國?！俄n非子·五蠹》

(4) 使…朝見

欲辟土地，朝秦楚?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

武丁朝諸侯有天下?！睹献印す珜O丑上》

(5) 又如：朝冠(百官上朝時戴的帽子)；朝參(上朝參謁)；朝天(拜見天子、天帝)

(6) 宗教徒參拜 [make a pilgrimage to]。如：朝賀；朝圣；朝山(到名山寶剎進香禮佛)

(7) 泛指拜見 [visit]

常先朝陵夫人上食，然后敢歸家?！妒酚洝堌┫嗔袀鳌?/p>

(8) 會聚；召 [assemble]

耆老皆朝于庠?！抖Y記·王制》

詞性變化

◎ 朝 cháo

〈名〉

(1) 朝廷。古時亦稱：朝堂，朝寧，朝冶，朝苑，朝省，朝家 [imperial court]

賜帶劍履上殿，入朝不趨。(趨：快步走。)——《史記·蕭相國世家》

易之以百金，獻諸朝?！鳌?劉基《郁離子·千里馬篇》

(2) 又如：朝國(朝廷，國家)；朝典(朝廷的典章禮制)；朝使(朝廷派出的使者)

(3) 朝代，指同一姓帝王連續繼承王位的時代 [dynasty]

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中?！拍痢督洗弘s句》

(4) 又如：唐朝；清朝

(5) 某一個帝王的統治時期 [emperor’s reign]

三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。(兩朝：劉備和劉禪統治時期。)——杜甫《蜀相》

當是時，本朝定鼎改元二年矣?！濉?邵長蘅《閻典史傳》

(6) 又如：三朝元老；一朝天子一朝臣

(7) 政府 [government]。如：朝官；朝奉(原為宋代官名，后通稱富翁、土豪或管事的)

(8) 朝政，國家大事 [the affairs of state]。如：不聽朝；朝柄(朝政的權柄)

(9) 朝班，古代群臣朝見帝王時按官品分班排列的位次 [courtier class]。又稱：朝列，朝次，朝序，朝倫；朝部；朝著

◎ 朝 cháo

〈介〉

(1) 表示動作針對的方向 [on；toward]

銀燭朝天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼?！啤?賈至《早朝大明宮呈兩省僚友》

(2) 又如：朝前看；大門朝東開；應該朝好的方面想

(3) 另見 zhāo

基本詞義

◎ 朝 zhāo

〈名〉

(1) (會意。甲骨文字形，上下為“莽”字，中間為“日”，“月”。表明太陽已從草叢升起，月亮還未落，是早晨。本義：指日出到早餐時，泛指早晨)

(2) 同本義 [morning]

朝，旦也?！墩f文》

朝，早也?！稜栄拧め屧b》

自朝至于日中?！稌o逸》

周人祭日以朝及誾?！抖Y記·祭義》。注：“朝，日出時也?！?/p>

溫恭朝夕，執事有恪?！对姟ど添灐つ恰?/p>

有時朝發白帝，暮到 江陵?！端涀ⅰそ?/p>

朝露待日晞?！稑犯娂らL歌行》

朝雨浥輕塵?！啤?王維《送元二使安西》

朝歌夜弦。(弦：彈琴。)——唐· 杜牧《阿房宮賦》

(3) 又如：朝雉徒歌(像早晨的山雞一樣鳴叫高歌)；朝趁暮食(形容窮苦，早上掙到錢，晚上才得吃)；朝上；朝夕烏(同“朝夕鳥”。朝去暮歸的烏鴉)；朝夕相處(彼此天天在一起)；朝日(早晨初升的太陽)；朝旦；朝不及夕(極言處境危急)；朝升暮合(謂零碎地糴米。形容生活艱難，勉強度日)；朝成暮遍(早晨剛寫成，晚上就到處流傳。形容文章流傳迅速)；朝成暮毀(形容翻新之速)；朝夷暮跖(早被譽為伯夷，晚被貶作盜跖。形容時論毀譽多變)；朝歡暮樂(終日歡樂；日夜尋歡作樂)；朝市(早市)

(4) 早餐 [breakfast]。如：朝舗(早晨餐食)

(5) 指短時間 [moment]。如：朝旦；朝昔；朝晝

(6) 日；天 [day]

雖與之天下，不能一朝居也?！睹献印じ孀酉隆?/p>

三戰之所亡，一朝而復之?！妒酚洝斨龠B鄒陽列傳》

(7) 又如：今朝；明朝

(8) 姓

(9) 另見 cháo