住

基本字義

住zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  長期居留或短暫歇息：居住。住宿。住房。住戶。

⒉  停，止，歇下：住手。雨住了。

⒊  動詞的補語（ａ．表示穩當或牢固，如“站住”；ｂ．表示停頓或靜止，如“他愣住了”。ｃ．與“得”或“不”連用，表示力量夠得上，如“支持不住了”）。

漢英互譯

house、belong、reside

造字法

形聲：從亻、主聲

English

reside, live at, dwell, lodge; stop

基本詞義

◎ 住 zhù

〈動〉

(1) (形聲。從人，主聲。本義：停留)

(2) 同本義(站住) [stay]

見者呼之曰：“薊先生小住?！薄逗鬂h書·薊子訓傳》

春光已向梅梢住?！逗鬂h書》

融為中書郎，未有居止，權牽小船于岸上住?！赌淆R書·張融傳》

舞余香尚存，歌盡聲猶住?！拹狻洞喝涨?/p>

(3) 又如：住歇(停止，停歇)；住滯(停留)；住后(留后；殿后)；住錫(僧人在某地居留。錫，錫杖)

(4) 停止 [stop]

杜請 裴追之， 羊去數里住馬，既而俱還 杜許?！妒勒f新語·方正》

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山?！畎住对绨l白帝城》

(5) 又如：住腳(止步)；住罷(停止)

(6) 暫居；居住 [reside]

自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

(7) 又

住近湓江。

人道寄奴曾住?！?宋· 辛棄疾《永遇樂》

(8) 又如： 住坐(居住)；住室(供人居住的房間)

(9) 住宿；過夜 [stay；pass the night；put up for the night]

行多有病住無糧，萬里還鄉未到鄉?！R綸《逢病軍人》

(10) [be stationed]

家本清河住 王城，須憑弓箭得巧各?！?令狐楚《少年行》

(11) 保留 [keep]

應似園中桃李樹，花落隨風子住枝?！拙右住赌竸e子》

詞性變化

◎ 住 zhù

<動補>

(1) 做動詞的補語

(2) 表示牢固或穩當

眾人向前，一個帶住婆子，三四個帶住唐牛兒，把他橫拖倒拽，直推進 鄆城縣里來?！端疂G全傳》

賈政還欲打時，早被 王夫人抱住板子?！都t樓夢》

(3) 表示停止或靜上

我給你個好主意，虎姑娘立住了，面對面地對他說，…這個事非我自己辦不可?！?老舍《駱駝祥子》

(4) 跟“得”或“不”連用。表示能否勝任或能否夠得上

那祝龍當敵 秦明不住，拍馬便走?！端疂G全傳》