暗

基本字義

暗àn（ㄢˋ）

⒈  不亮，沒有光，與“明”相對：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲慘）。陰暗。暗無天日。

⒉  不公開的，隱藏不露的：暗藏。暗號。暗殺。暗娼。暗溝。暗含（做事、說話包含某種意思而未明白說出）。暗流（ａ．流動的地下水；ｂ．喻潛伏的思想傾向或社會動態）。明察暗訪。

⒊  愚昧，糊涂：暗昧。暗弱（愚昧軟弱）。兼聽則明，偏信則暗。

漢英互譯

dark、hidden、unclear、dull、dim

相關字詞

明

造字法

形聲：從日、音聲

English

dark; obscure; in secret, covert

基本詞義

◎ 暗 àn

〈形〉

(1) (形聲。從日，音聲。本義：昏暗)

(2) 同本義。與“明”相對 [dim；dark；dull]

暗，日無光也?！墩f文》

日中光明，故其出入時光暗，故大?！墩摵狻ふf日》

體之感何自起？曰，起于遠近之比例，明暗之掩映?！淘唷秷D畫》

(3) 又如：昏暗(光線不足)；暗中摸索(在黑暗中尋找探索)

(4) 昏昧，愚昧；不明白 [dull；stupid；unclear]

上暗則政險?！盾髯印ぬ炻省?/p>

(5) 又如：暗昧(真假不明；曖昧，含糊不清)；暗主(昏庸的君主)

(6) 隱秘 [hidden；secret]

別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲?！拙右住杜眯小?/p>

(7) 又如：暗記兒；暗號

(8) 地下 [underground]。如：暗河；暗溝(地下的排水溝)

詞性變化

◎ 暗 àn

〈副〉

(1) 默默地[do not say a word；keep silent]

暗算鄉程隔數州，欲歸無計淚空流?！跑鼹Q《旅寓詩》

孺人半夜覺寢，促有光暗誦?！?歸有光《先妣事略》

(2) 又如：暗誦(默誦，背誦)；暗數(默默記數)；暗寫(默寫)

(3) 秘密；暗中 [in secret]

曹節王甫，暗殺太后?！逗鬂h書·宦者傳》

孤犬無猛噬，長箭不暗射?！脝枴厄屫i行》

◎ 暗 àn

〈名〉

(1) 天黑 [darkness]

車駕逼暗乃還，漏已盡?！稌x書·職官志》

(2) 黑夜 [night]。如：暗夜(黑夜)；暗風(黑夜的風)

◎ 暗 àn

〈動〉

使昏暗 [gloom；cloud]

大車揚飛塵，亭午暗阡陌?！畎住豆棚L》