哀

基本字義

哀āi（ㄞ）

⒈  悲痛：悲哀。哀求。哀嘆。哀鳴。哀思。哀鴻遍野（“哀鴻”，哀鳴的大雁；喻到處都是呻吟呼號，流離失所的災民）。哀艷（詩文凄測動人而華麗）。

⒉  悼念：哀悼。默哀。

⒊  舊時稱死去母親：哀子（a.母喪而父存；b.古稱居父母喪的人）。

漢英互譯

grief、mourning、pity、sorrow

相關字詞

悲、樂

造字法

形聲：從口、衣聲

English

sad, mournful, pitiful; pity

基本詞義

◎ 哀 āi

〈形〉

(1) (形聲。從口，衣聲。本義：悲痛；悲傷)

(2) 同本義 [grieved；sorrowful]

哀，閔也?！墩f文》

哀，痛也?！稄V雅》

以兇禮哀邦國之憂?！吨芏Y·大宗伯》。注：“救患分災?！?/p>

舍正路而不由哀哉?！睹献印?。注：“傷也?！?/p>

嗚呼哀哉?！读舯?/p>

有婦人哭于墓間而哀?！抖Y記·檀弓》

僵臥孤村不自哀?！巍?陸游《十一月四日風雨大作》

子言未發而哀樂具乎其前(悲哀、歡樂的神情都先流露了出來)?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》。

(3) 又如：哀咜(悲哀嘆息)；哀詔(皇上駕崩后，新君通告全國的文書)；哀哉(表示悲傷或痛惜的感嘆詞)；哀毀骨立(形容對父母的故去非常悲哀，以致瘦得皮包骨了)

(4) 形容聲音凄清尖銳 [desolate]

杜鵑啼血猿哀鳴?！啤?白居易《琵琶行(并序)》。

(5) 又如：哀弦(悲涼的弦樂聲)；哀笳(悲涼的胡笳聲)；哀鴻(哀鳴的大雁。比喻流離失所的災民)

詞性變化

◎ 哀 āi

〈動〉

(1) 同情，憐憫 [pity；sympathize with]

君將哀而生之乎?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

天子作詩三章以哀民?！赌绿熳觽鳌?。

(2) 又如：哀恕(同情寬恕)

(3) 慰問；哀悼 [express sympathy and solicitude for；mourn or grieve for the deceased]

秦不哀吾之喪而伐吾同姓?！蹲髠鳌べ夜辍?。

(4) 又如：哀文(哀辭)

(5) 哀求 [supplicate；beg]

愛公者皆為公懼，勸罄橐以哀之?！读凝S志異·妖術》。

(6) 又如：哀請(哀告，哀求；苦苦請求)；哀祈(哀求)

(7) 通“愛”。愛護 [care for；cherish]

國雖弱，令必敬以哀?！豆茏印こ廾摇?/p>

各哀其所生?！痘茨献印ふf山》

見與之友，幾于不親；見哀之交，幾于不結?！豆茏印ば蝿荨?/p>

人主胡可以不務哀?！秴问洗呵铩蟾?/p>

(8) 哀嘆 [bemoan；bewail]

秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鑒之，亦使后人復哀后人也?！?杜牧《阿房宮賦》

〈名〉

姓