困

基本字義

困（睏）kùn（ㄎㄨㄣˋ）

⒈  陷在艱難痛苦或無法擺脫的環境中：困厄（處境困苦危險）。困處（chǔ）。困居。困擾。困境。困窘。困知勉行。困獸猶斗。

⒉  窮苦、艱難：困苦。困難。

⒊  包圍：困守。圍困。

⒋  疲乏：困乏。困倦。困頓。

⒌  想睡，睡：困人。困覺（jiào）。

漢英互譯

be stranded、sleepy、surround、tired

造字法

會意

English

to surround, beseige; to be surrounded; difficult

基本詞義

◎ 困 kùn

〈名〉

(1) (會意。甲骨文字形，從囗( wéi)，象房的四壁；里邊是生長的樹木。本義：廢棄的房屋)

(2) 同本義 [tumble-down house]

困，故廬也?！墩f文》

(3) “梱”的本字。門檻 [threshold]

試藉車之力而為之困?！赌印涑情T》

詞性變化

◎ 困 kùn

〈形〉

(1) 窮；貧困 [poor]

困，窮也?！稄V雅》

行而無資謂之乏，居而無食謂之困?！吨芏Y·地官·稟人》疏引書傳

四海困窮，天祿永終?！墩撜Z》

以振窮困?！秴问洗呵铩ど鞔蟆?/p>

行李之往來，共其乏困?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

歲饑民困?！妒酚洝に问兰摇?/p>

今歲不登，已遣使節振貸困乏?！稘h書·宣帝紀》

(2) 又如：困污(生活貧苦，地位低下)；困悴(貧困愁苦)；困匱(貧乏，貧困)

(3) 困難；苦難 [difficulty]

不以監困故而受?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

楚大困?！妒酚洝でZ生列傳》

民困而不知救?！鳌?劉基《賣柑者言》

俾困苦不可忍?！濉?方苞《獄中雜記》

(4) 又如：困窮(艱難窘迫；生活困苦貧窮)；困篤(病重垂危)；因躓(因厄不得升進)；困學(遇到困難才去學習。指被動學習)；困心衡慮(盡心竭慮，經過一番艱苦的思考)；困知勉行(苦學以求知，勉力踐行)

(5) 勞倦；疲倦 [tired；weary]

牛困人饑日已高?！啤?白居易《賣炭翁》

(6) 又如：困約(困頓貧乏)；困耗(困頓衰敗)；困騰騰(困倦無神的樣子)；困懨懨(憔悴，沒精神)

(7) 急難、危難 [be anxious to help；danger and disaster]

能急人之困?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

◎ 困 kùn

〈動〉

(1) 困擾；圍困，為人所阨阻 [surround；trouble；hinder]

敵人遠我，欲以火器困我也?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

數十伶人困之?！巍?歐陽修《伶官傳·序》

(2) 又

智勇多困于所溺。

困于心?！睹献印じ孀酉隆?/p>

困于雨?！濉?周容《竽老人傳》

酒困路長?！巍?蘇軾《浣溪沙》

致此疾困?！睹魇贰?/p>

(3) 又如：困獸(被圍捕的野獸)；困躓(受挫，失敗)；困斗(被人圍困的野獸，仍然極力抵抗，作最后的掙扎)；困蒙(為蒙昧無知所困擾)

(4) 阻礙[hinder]

困于石，據于蒺藜?！兑住だА?/p>

(5) 窮盡[exhaust]

櫻花落盡春將困?！咸啤?李煜《謝新恩》

◎ 困

睏 kùn

〈動〉

(1) 睡 [sleep]

忽昏困如夢?！巍?王定國《甲申雜錄》

(2) 又如：困頭(想睡的時刻)；困到頭忽里(方言。一覺未醒。忽：睡一覺為一忽)；困到長忽里(方言。死去)；困夢頭里弗曾想著(方言。竟想不到)

(3) 疲倦欲睡 [be sleepy]

蕭隊長困了，只迷糊地回答這一句，又合上眼了?！?周立波《暴風驟雨》