宇

基本字義

宇yǔ（ㄩˇ）

⒈  屋檐，泛指房屋：宇下（屋檐之下，喻在他人庇護之下）。屋宇。廟宇。宇宙（ａ．屋檐和棟梁；ｂ．空間與時間；ｃ．天地）。

⒉  國土，疆土：故宇。

⒊  整個空間世界：宇內（指天下）。玉宇。宇航。

⒋  風度，儀表：眉宇（指人的樣子，儀表）。器宇軒昂。

漢英互譯

eaves、house、space、universe

造字法

形聲：從宀、于聲

English

house; building, structure; eaves

基本詞義

◎ 宇 yǔ

〈名〉

(1) (形聲。從宀( mián)，于聲?！板病北硎痉课?。本義：屋檐)

(2) 同本義 [eaves]

宇，屋邊也?！墩f文》

宇，屋檐也?！兑磺薪浺袅x》引《說文》

上棟下宇?！兑住は缔o》

八月在宇?！对姟め亠L·七月》。釋文：“屋四垂為宇?！?/p>

置于宇西階上?！秲x禮·士喪禮》

五帝廟同宇?！稘h書·郊祀志》

而燕雀佼之，以為不能與之爭于宇宙之間?！痘茨献印び[冥》

權起更衣， 肅追于宇下?！顿Y治通鑒》

(3) 又如：宇堂(屋檐下的正房前)；宇達(屋檐和窗戶)；宇溜(屋檐)

(4) 房屋 [house]

聿來胥宇?！对姟ご笱拧ぞ偂?/p>

高堂邃宇?！冻o·招魂》

惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒?！K軾《水調歌頭》

(5) 又如：屋宇(房屋)；宇庭(屋室和庭院)；宇室(房舍。借指家庭)

(6) 空間。上下四方，天地之間 [space]

四方上下曰宇，古往今來曰宙?！度n》

神覆宇宙?！秴问洗呵铩は沦t》。注：“四方上下曰宇。以屋喻天地也?！?/p>

威振八寓?！獜埡狻稏|京賦》。注：“八方區宇也?！?/p>

云霏霏而承宇?！冻o·屈原·涉江》

(7) 又如：宇甸(宇縣，宇寰，宇宙。天下)；寰宇；宇內

(8) 地域；疆土 [territory]

(9) 又

復周公之宇。

或多難以固其國，啟其疆土；或難以喪其國，失其守宇?！蹲髠鳌ふ压哪辍?/p>

(10) 又如：宇守(國土；疆土)

(11) 國境 [frontier]

不謀削人之野，不謀劫人之宇?！恶R王堆漢墓帛書》

(12) 住處 [dwelling]

其余以均分公侯伯子男，使各有寧宇?！秶Z·周語》

(13) 風度，儀容 [bearing；aprearamce]

世以此定二王神宇?！妒勒f新語·雅量》

(14) 又如：器宇軒昂