空

基本字義

空kōng（ㄎㄨㄥ）

⒈  不包含什么，沒有內容：空洞（ａ．沒有內容的；ｂ．物體內部的窟窿）?？辗??？赵??？諘??？辗??？湛杖缫??？涨敖^后。憑空（無根據）。真空（沒有任何東西）。

⒉  沒有結果的，白白地：空跑了一趟?？湛跓o憑。

⒊  離開地面的，在地上面的地方：空軍?？諝??？胀??？者\。

其他字義

空kòng（ㄎㄨㄥˋ）

⒈  使空，騰出來：空一個格?？粘鲆婚g房來。

⒉  閑著，沒被利用的：空白?？盏??？疹~?？辗??？杖?。

⒊  虧欠：虧空。

其他字義

空kǒng（ㄎㄨㄥˇ）

⒈  古同“孔”，洞。

漢英互譯

empty、hollow、air、for nothing、vacancy

造字法

形聲：從穴、工聲

English

empty, hollow, bare, deserted

基本詞義

◎ 空 kōng

〈形〉

(1) 空虛；內無所有。引申為空虛處，空檔 [empty；hollow]

空，空虛?！稄V韻》

小東大東，杼柚其空?！对姟ば⊙拧ご髺|》

常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響?！端涀ⅰそ?/p>

倉稟實而囹圄空?！豆茏印の遢o》

夜靜春山空?！啤?王維《鳥鳴澗》

送將軍登空堡上?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

獨臥空室之中?！獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》

而或長煙一空?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

(2) 又如：空銜(有官銜無實職或俸祿)；空腦子(心中無盤算，沒有頭腦之意)；空花陽焰(比喻不切實際的想法?？栈ǎ禾摶弥?。陽焰：日光中浮動的煙塵)

(3) 罄盡；空其所有。引申為沒有 [exhausted]

而或長煙一空，皓月千里?！吨傺汀对狸枠怯洝?/p>

(4) 又如：空戶(做空頭生意的人)；空竭(罄盡)；空盡(竭盡；凋敝)；空臆(講盡心里的話)

(5) 廣闊；空曠 [open；spacious]

寥寥空宇中，所講在玄虛?！笏肌对伿贰?/p>

(6) 又如：空江(浩瀚寂靜的江面)；空落(偏僻；空曠)；空霄(天空；云霄)；空杳(空曠深遠)；空場(空曠的場地)；空落落(空曠冷落貌)

(7) 岑寂；幽靜 [quiet；still]。如：空宇(幽寂的居室)；空峽(寂靜的山谷)；空悄(幽寂)

(8) 明凈無掛礙 [clear；hollow；void]。如：空晴(明澈無礙之境)；空意(清虛的心境)；空灑灑(形容胸懷灑脫，毫無牽掛)

(9) 空洞而不實際；空泛；虛構 [fictitious；fabricated]

以空言求璧?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

欲以如父如天之空名?！濉?黃宗羲《原君》

此非空言也?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

(10) 又如：空構(虛構；杜撰)；空語(虛構的話，只說不做的話)；空玄(幻想)；空門面(虛有其表)；空夢(幻夢)；空設(虛置)；空聲(虛名)

詞性變化

◎ 空 kōng

〈名〉

(1) 空間；天空 [air；sky]

皆若空游無所依?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

濁浪排空?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

亂石穿空?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤璧懷古》

復道行空?！啤?杜牧《阿房宮賦》

(2) 又如：空青(指青色的天空)；空碧(指澄碧的天空)；空中結構(憑空虛構)；空壤(指天地)；空懸(懸在空中)；空天(遼闊的天宇)

(3) 佛教語 [Emptiness；Viod of the world of senses]

(4) 萬物從因緣生，沒有固定，虛幻不實。亦特指天臺宗所立“空、假、中”三諦中的真諦。如：空解(指悟入空義，得到解脫)；空假(事物均具備自性空無和幻相宛然兩個方面)；空界(空大。指虛空范疇)

(5) 又指佛門。如：空桑(佛門)；空王(佛教徒對佛的尊敬)；空門(泛指佛法。大乘以觀空為入門，故稱；佛教天臺宗謂通達真性和實相的四門教法之一，以悟空入道)

(6) 道家謂虛靜之性 [emptiness and quiet]

澹乎若深泉之靜，泛乎若不系之舟。不以生故自寶兮，養空而浮?！段倪x》。李善注引 鄭玄曰：“道家養空，虛若浮舟也?！?/p>

◎ 空 kōng

〈副〉

(1) 徒然；白白地 [for nothing；in vain]

白云千載空悠悠?！啤?崔顥《黃鶴樓》

空以身膏草野?！稘h書·李廣蘇建傳》

空余淚痕?！濉?林覺民《與妻書》

(2) 又如：空跑一趟；空忙；空亡(白死)；空勞(徒勞；白費)

(3) 只；僅 [only]

雪上空留馬行處?！啤?岑參《白雪歌送武判官歸京》

此處空余黃鶴樓?！啤?崔顥《黃鶴樓》

(4) 又如：空飯(只吃飯，不吃菜)

◎ 空 kōng

〈動〉

(1) 使空虛；使罄盡 [exhaust]

內空府庫之藏，外乏執備之用?！尔}鐵論·本議》

乃出圖書，空囊橐，徐徐焉實狼其中?！R中錫《中山狼傳》

(2) 另見 kòng；kǒng

基本詞義

◎ 空 kǒng

〈名〉

(1) (形聲。從穴，工聲。本義：孔，窟窿)

(2) 同本義。通“孔” [hole；cave]

然騫鑿空?！稘h書·張騫傳》

衣又穿空?！稘h書·鮑宣傳》

空以穴其城?！稘h書·李廣利傳》

空，猶穿也?！稘h書·溝洫志》注

司空主土。不言上，言空者，空尚主之，何況于實，以微見箸?！栋谆⑼āし夤睢?/p>

空石之中有人焉?！盾髯印そ獗巍?。注：“石穴也?！?/p>

空穴之中，足以適情?！痘茨献印ぴ馈?。注：“崖穴也?！?/p>

舜穿井為匿空旁出?！妒酚洝の宓郾炯o》

(3) 又如：空石(山洞；巖洞)；空穴(巖洞)；空洞(孔穴；地道)；空窾(洞穴)

(4) 口，嘴巴 [mouth]

利出一空者，其國無敵；利出二空者，其兵半用；利出十空者，民不守?！俄n非子》

(5) 另見 kōng；kòng

基本詞義

◎ 空 kòng

〈動〉

(1) 使之困窮 [impoverish]

不宜空我師?！对姟ば⊙拧す澞仙健?/p>

餓其體膚，空乏其身?！睹献印?/p>

(2) 又如：空乏(困窮；貧窮)；空竭(窮困；貧乏)；空匱(空乏；財用不足)

(3) 〈方〉∶缺少；虧欠 [blank]。如：空格(指文中缺字的空白處)；空圍(空白的方框形符號。表示缺字)

(4) 騰讓出來 [leave empty；leave blank]

同時，船旁的坐板也空出坐位來了?！斞浮夺葆濉るx婚》

(5) 又如：他由于辭職從而把他在國會的席位空了出來

詞性變化

◎ 空 kòng

〈名〉

(1) 閑暇，閑功夫，沒被占用的時間 [free time；spare time]

那里有個坐著的空兒?！都t樓夢》

(2) 又如：有空到我這里來；空當(空隙；空子)；空兒(閑功夫)

(3) 空子，可乘之機 [chance]。如：空便(機會；方便的機會)

(4) 空地，可占用的空處 [empty space； room]。如：空位(未占用的座位)；空園(荒園；閑棄的庭院)；空廢(荒廢)

(5) 另見 kōng；kǒng