希

基本字義

希xī（ㄒ一）

⒈  少：希少（shǎo ）。希罕。希奇。希有。希世。

⒉  盼望：希望。希冀。希圖（心里盤算達到某種目的）。希求（ａ．希望得到；ｂ．希望和要求）。

漢英互譯

hope、rare

造字法

會意

English

rare; hope, expect, strive for

基本詞義

◎ 希 xī

〈形〉

(1) (會意。從巾，從爻( yáo)，象做針線?！敖怼?，絲織品，“爻”，象針線交錯。本義：刺繡)

(2) 假借為“稀”。稀少；罕見 [rare；scarce]

希，罕也?！稜栄拧?/p>

怨是用希。又，十世希不失矣?！墩撜Z·先進》?？鬃ⅲ骸吧僖病?/p>

禍希不及身?！秴问洗呵铩ぴ瓉y》。注：“鮮也?！?/p>

鼓瑟希?！墩撜Z·先進》

知我者希?！独献印?/p>

朱華未希?！段倪x·曹植·朔風詩》

明星晨未希?！U照《詠史詩》

有志乎古者希矣?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》

(3) 又如：希姓(罕見的姓)；希言(少言)；希疏(稀少)；希詫(希罕驚奇)；希希罕兒(希罕少見的東西)；希有之事；物以希為貴；希世之寶

(4) 稀疏，成員稀少疏落。同“稀” [sparse]

異于深山之野，人者幾希?！睹献印?。注：“希，遠也?！?/p>

地廣人希?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

(5) 又如：希行(稀行。稀客；不常走動)

(6) 寂靜無聲 [silent]

大器晚成，大音希聲，大象無形?！独献印?/p>

(7) 又如：希聲(無聲)；希夷(空虛寂靜，無聲無色)

詞性變化

◎ 希 xī

〈動〉

(1) 觀望。后作“睎” [watch]

希主好惡?！渡叹龝?/p>

希世用事?！稘h書·董仲舒傳》。注：“觀相也?！?/p>

(2) 仰慕 [admire]

本無意于希顏，豈有心于慕 藺?！端鍟る[逸傳》

希望北極中大星?！吨荀滤憬浵隆?。注：“希，仰?！?/p>

仰高希驥?！逗鬂h書·趙壹傳》

(3) 又如：希顏(仰慕顏淵。后泛指仰幕賢者)；希天(仰慕上天)；希古(仰慕古人)；希風(仰慕風操)；希賢(仰慕賢者)

(4) 希望 [hope]

夫希世而行?！肚f子·讓王》。司馬注：“望也?！?/p>

希其光?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》

少時陳力希公侯?！?柳宗元《冉溪》

[潘金蓮]每日抖擻著精神妝飾打扮，希寵市愛?！督鹌棵吩~話》

(5) 又如：希蹤禹跡(向大禹學習，希望得到成功)；希遂(希望實踐)；希準時出席；敬希指正；尚希笑納；希能為力

(6) 希圖，謀求[strive]

御下者，請謁希爵，一宜禁塞?！逗鬂h書·盧植傳》。注：“希，求也?！?/p>

孰有至孤之跡，敢萌希進之心?！巍?曾鞏《謝解啟》

(7) 又如：希進(希圖升官)；希恩(希冀恩寵)；希榮(企求名門利祿)

(8) 迎合 [cater to；pander to]

希代來貢，作珍皇家?！獣x· 傅玄《走狗賦》

(9) 又如：希代(迎合世俗)；希合(迎合)；希旨(迎合尊長的意旨)

◎ 希 xī

〈副〉

(1) 表示程度。非常；極 [very]

你有什么過不去，不要尋他，勒死我倒也是希松的?！都t樓夢》

(2) 又如：希臭膨天(臭氣熏天)；希輝光號(輝煌閃耀)；希臟坌臭(又臟又臭)；希嫩(非常嫩)；希松(極為輕松平常)