愧

基本字義

愧kuì（ㄎㄨㄟˋ）

⒈  羞慚：羞愧。慚愧。愧色。愧怍（慚愧）。愧疚。愧赧（因羞愧而臉紅）。愧悔。問心無愧。

漢英互譯

ashamed

造字法

形聲：從忄、鬼聲

English

ashamed, conscience-stricken

基本詞義

◎ 愧 kuì

〈動〉

(1) (形聲。從心，鬼聲。本義：慚愧)

(2) 同本義。同“媿” [ashamed]

小則如愧?！抖Y記·儒行》

尚不愧于屋漏?！对姟ご笱拧ひ帧?/p>

不愧于人?！对姟ば⊙拧ず稳怂埂?/p>

雖顏慚未知心愧?！段簳ち信畟鳌?/p>

縱上不殺我，我不愧于心乎？——《史記·張耳陳余列傳》

諶雖暴抗，然聞言則大愧流汗?！?柳宗元《段太尉逸事狀》

能不愧老人之言否?！濉?周容《芋老人傳》

下恐愧吾師矣?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

茲游快且愧矣?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

兼愧貴家子?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(3) 又如：愧心(內心慚愧)；愧悔(慚愧后悔)；愧服(衷心佩服他人，自慚不如)；愧灼(極言慚愧之意)；愧天作人(上愧對天理，下愧對人事)

(4) 折辱人；使羞慚 [ashame]

昭王聞之，欲愧之以辭?！稇饑摺R策》

(5) 又如：愧辱(羞辱)

(6) 責人罪咎 [blame]

是故君子不以其所能病人，不以人之所不能者愧人?！抖Y記·表記》。注：“病、愧謂罪咎之?！?/p>