拂

基本字義

拂fú（ㄈㄨˊ）

⒈  拭，撣去：拂拭。拂塵。

⒉  輕輕擦過：拂曉。春風拂面。微風拂煦。

⒊  甩動，抖動：拂袖而去。

⒋  違背，不順：忠言拂耳。拂逆。

其他字義

拂bì（ㄅ一ˋ）

⒈  古同“弼”，輔助。

漢英互譯

kiss、whisk

造字法

形聲：從扌、弗聲

English

shake off, brush away; dust

基本詞義

◎ 拂 bì

基本詞義

◎ 拂 fú

〈動〉

(1) (形聲。從手。弗聲。本義：拂拭；撣除)

(2) 同本義 [whisk；flick]

拂，過擊也?！墩f文》。按，隨擊隨過，猶拍也?！?/p>

拂，去也?！稄V雅》

授弓拂弓?！秲x禮·大射儀》。注：“去塵也?！?/p>

和弓擊摩?！犊脊び洝す恕?。注：“拂之摩之?！?/p>

商祝拂柩?！秲x禮·既文禮》

主人拂幾?！秲x禮》

以手拂之，其印自落?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

(3) 又如：拂掉(拂杓。拂拭；掃除)；拂帚(拂塵)；拂子(拂塵)；拂須(揩拭胡須)；拂去桌上的塵土

(4) 擊 [strike at glancing angle]

拂頤，貞兇?！兑住ゎU》

神武據鞍未動， 金以鞭拂馬， 神武乃還?！侗笔贰?/p>

(5) 違背；逆 [disobey]

行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能?！睹献印じ孀酉隆?/p>

而無拂吾慮?！秶Z·吳語》

是謂拂人之性?！抖Y記·大學》

拂于耳?！稘h書·東方朔傳》

(6) 又如：拂戾(違逆，不和順)；拂心(違逆其心意)；拂經(違背常理)；拂亂(違反其意愿以亂之)；拂世(違背世情)

(7) 掠過或輕輕擦過 [sweep]

長袂拂面?！冻o·大招》

梧桐楊柳拂金井?！啤?李白《扶風豪士歌》

(8) 又如：春風拂面；拂掠(輕輕掠過)

(9) 甩動；抖動 [swing]

明日便當拂衣而去?！逗鬂h書》

(10) 又如：拂袖(甩動衣袖)；拂衣(拂袖；振衣，表示興奮)

(11) 除去 [eliminate]

拂其惡?！短洝摹?。注：“去也?！?/p>

(12) 又如：拂暑(拂除暑氣)；拂徹(消除，除去)；拂除(祓除)

(13) 從…中拔出來 [draw]

不然拂劍起，沙漠收奇勛?！啤?李白《贈何七判官昌浩》

(14) 接近 [be close to]。如：拂旦(拂明，拂晨，拂曉，接近天明的時候)

(15) 觸到 [touch]。如：拂云(觸到云)；拂天(觸到天)

(16) 振動；搖動 [sway]。如：拂手(揮手)；拂汩(風動的樣子)

詞性變化

◎ 拂 fú

〈名〉

(1) 拂拭的用具 [duster]

一妓有殊色，執紅拂，立于前?！笆瘛?杜光庭《虬髯客傳》

(2) 又如：拂塵(拂子，撣塵土或驅趕蚊蠅的用具)

(3) 另見 bì