捉

基本字義

捉zhuō（ㄓㄨㄛ）

⒈  抓，逮：捉拿。捉奸。捉賊。捉弄。捕捉。捕風捉影。

⒉  握：捉筆。捉刀（代人作文）。捉襟見肘。

漢英互譯

capture、catch、clutch、grasp、hold

造字法

形聲：從扌、足聲

English

grasp, clutch; catch, seize

基本詞義

◎ 捉 zhuō

〈動〉

(1) (形聲。從手，足聲。本義：握，持)

(2) 同本義 [hold；grasp]

捉，搤也?！墩f文》

捉，持也?！稄V雅》

伊便能捉杖打人?！妒勒f新語·方正》

叔武將沐，聞君至，喜，捉發走出?！蹲髠鳌?/p>

孫權捉 預手，涕泣而別?！度龂尽?/p>

(3) 又如：捉發(手握頭發)；捉秤(拿秤，掌秤)；捉手(握手)；捉身(把握身體)；捉船(撐船，劃船)；捉筆(執筆)

(4) [到唐代引申出]捉拿，擒拿；追捕 [catch；arrest]

暮投石壕村，有吏夜捉人?！?唐· 杜甫《石壕吏》

往日用錢捉私鑄，今許鉛錫和青銅?！鸥Α稓q晏行》

遍捉鄉民?！稄V東軍務記》

不能行捉?！读凝S志異·促織》

(5) 又

迅不可捉。

余捉蟋蟀?！濉?袁枚《祭妹文》

(6) 又如：捉事人(捉拿罪犯的公人)；捉生替死(陷害無罪之人為有罪者抵死)；捉生(活捉敵人)；捉取(擒拿；捕捉)

(7) 戲弄 [make fun of]

張珙新來，受了別人家捉?！?董解元《西廂》

(8) 又如：捉掐(捉弄)；捉狹(捉弄)；捉搦(戲弄)

(9) 撿，拾 [pick up]

若見女人一發在地，自言持戒，不肯捉之?！栋儆鹘洝?/p>

(10) 找，趁 [find]

當日權且歡天喜地，并無他說。明日捉個空，便一徑到臨安府前叫起屈來?！毒┍就ㄋ仔≌f》

你瞧，太太們老在一起，哪有我捉空兒跟他說話的機會?！┒堋端~紅似二月花》

(11) 又如：捉個空(找個空子)；捉冷眼(趁人沒看見)；捉脈(堪輿家據地勢，尋找所謂龍脈)；捉空(趁空)；捉破(抓出破綻)

(12) 控制 [control]

那小二不曾提防，捉腳不定，翻筋斗直跌出門外，磕碎腦后，鮮血直淌?！缎咽篮阊浴?/p>

原來楊志吃的酒少，便醒得快，爬將起來，兀自捉腳不住?！端疂G全傳》

(13) 又如：捉不住(控制不住)；捉兵(提調軍隊)；捉店(守護店鋪)

詞性變化

◎ 捉 zhuō

〈介〉

相當于“把”、“將”

身邊銅錢又無，吃了卻捉什么還他？——《警世通言》

好得合頭癡。向吾宅里坐，卻捉主人欺?！抖鼗妥兾募?/p>