收

基本字義

收shōu（ㄕㄡ）

⒈  接到，接受：收發。收信。收支。收訖。收益。

⒉  藏或放置妥當：這是重要東西，要收好了。

⒊  割斷成熟的農作物：收割。收成。麥收。

⒋  招回：收兵。收港。

⒌  聚，合攏：收容。收理。收集。

⒍  結束：收尾。收煞。收盤。

⒎  逮捕，拘押：收捕。收監。收押。收審。

⒏  約束，控制（感情或行動）：收束。收心。收伏（亦作“收服”）。

漢英互譯

accept、control、draw in、harvest、income、receive、stop、draw in

相關字詞

支、發、放、送、種

造字法

形聲

English

gather together, collect; harvest

基本詞義

◎ 收

収 shōu

〈動〉

(1) (形聲。從攴( pū)，收( jiū)聲)

(2) 同本義 [arrest]

收，捕也?！墩f文》

女反收之?！对姟ご笱拧ふ皡n》。傳：“拘收也?！?/p>

單于壯其節，朝夕遣人候問 武，而收系張勝?！稘h書·李廣蘇建傳》

一時收禽，上下肅然，稱為政理?！逗鬂h書·張衡傳》

(3) 又如：收領(捉拿)；收系(逮捕下獄)；收付(拘捕罪犯，交付辦案)；收考(拘捕考問)；收夷(捕殺)；收劾(拘捕彈劾)；收案(拘捕案問)；收掩(收捕)；收執(捉拿)；收禁(拘押監禁)；收領(拘禁)

(4) 收拾；收取 [receive；accept；accomodate]

收，取也?！稄V雅》

收以奔褒?！秶Z·鄭語》。注：“取也?！?/p>

勤者有事則收之?！抖Y記·玉藻》。疏：“謂斂持在手?！?/p>

責畢收乎？來何疾也！——《戰國策·齊策》

必死是間，余收爾骨焉?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

古來白骨無人收?！啤?杜甫《兵車行》

(5) 又如：收發報；收信；收什(收拾)；收局(收拾局面)；收捉(方言。收拾；修建)；收略(收拾；安排)；收解(當鋪收進的抵押品)

(6) 聚集；收集 [gather；collect]

收，斂也?！缎栄拧?/p>

我其收之?！对姟ぶ茼灐ぞS天之命》。傳：“聚也?！?/p>

既蠟而收?！秲x記·郊特牲》。注：“謂收斂積聚也?！?/p>

其詩以養父母收族為意?！巍?王安石《傷仲永》

(7) 又如：收括(聚集；約束)；收藉(聚集；收集)

(8) 收容；接受 [take in；admit into]

仲尼七十說，歷聘莫見收?！?李白《贈崔郎中宗之》

收孤寡，補貧窮?！盾髯印ね踔啤?/p>

(9) 又如：收小的(接生)；收管(接收囚犯后簽的回執)

(10) 收獲；收割 [harvest；reap]

春生夏長，秋收冬藏?！妒酚洝ぬ饭孕颉?/p>

春種一粒粟，秋收萬顆子?！罴潯稇戅r》

(11) 又如：收田(收割農田的作物)

(12) 使中斷、停頓或終止 [stop]

曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

(13) 又如：收功(止息功能)；收淚；收科(收場；圓場)；收逢(收場；罷休)；收煞(收場；結局)；收成結果(送上死路)；收驩(停止作樂)；收聲(止聲；銷聲)；收計(關閉清點)

(14) 征收 [collect；levy taxes]

收租稅?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

其收田租畝四升?！懿佟兑旨娌⒘睢?/p>

收取其錢得數百萬?！疑賹O《西門豹治鄴》

(15) 又如：收租；收稅

(16) 收回；收繳 [get back]

收天下之兵，聚之咸陽，銷鋒鏑，鑄以為金人十二?！?漢· 賈誼《過秦論》

(17) 又如：收掌(科舉考試的辦事人員。外收掌負責收卷；內收掌負責把試卷分給各房房官)

(18) 收藏；保存 [store]

乃遂收盛樊於期之首，函封之?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

(19) 占取 [control]

秦將 王翦破 趙，虜 趙王，盡收其地?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

(20) 收回；收復 [recapture]

攻大澤鄉，收而攻 蘄?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳?！?唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》

詞性變化

◎ 收 shōu

〈名〉

(1) 收獲；收成 [harvest；crop]

其能耕者不過百，百畝之收不過百擔?！隋e《論貴粟疏》

(2) 又如：豐收；欠收；顆粒無收

(3) 收藏品 [collections]

燕、 趙之收藏?！?杜牧《阿房宮賦》

(4) 收入 [money received；receipts；income]。如：收支

(5) 車箱底部四面的橫木，即車軫 [log]

(6) 夏代冠名 [crown]

帝堯者…黃收純衣，彤車乘白馬?！妒酚洝の宓郾炯o》