歸

[guī]

英語翻譯

歸[guī]

-（返回）return;gobackto:
gobacktoone'smotherland;歸國
returntoone'snativeplacewithhighhonours;榮歸故里
-（還給;歸還）returnsth.to;givebackto:
returnsth.toitsoriginalowner物歸原主
-（趨向或集中于一地）converge;cometogether:
grouptogetherthebooksofthesamecategory;把書籍歸類
perishtogether;同歸于盡
-（由某人負責）putinsb.'scharge:
Heisinchargeofthetask.這項工作歸他管。
Leavethistome.這件事歸我處理。
-（歸屬）attributeto;belongto:
belongtothecollective[public];歸公
beturnedovertothestate歸國家所有
-（用在相同的動詞之間，表示動作并未引起相應的結果）:
Theyloveeachotherdespitetheirfrequentquarrels.吵架歸吵架，可他倆還是很相愛。
Althoughgrumblingsometimes,heworkshard.牢騷歸牢騷，他工作可不含糊。
-{數}（珠算中一位除數的除法）divisionontheabacuswithaone-digitdivisor
-（姓氏）asurname:
GuiYouguang歸有光

歸guī（ㄍㄨㄟ）

⒈ 見“歸”。

return; return to, revert to

讓我們言歸正傳。
Let's get to the point.
他度假歸來，對假日情趣仍津津樂道。
He hasn't stopped enthusing about his holiday since he returned.
你離家不歸，你母親極為傷心。
Your mother is very grieved by your refusal to return home.
他要舍棄一切時髦的東西而歸真返璞。
He wants to give away all his modern possessions and return to nature.
黑鸝在巢中等候其雄鳥歸來。
The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate.
這位打了勝仗的將軍凱旋而歸。
The victorious general made a triumphant return.
如果你不把物品歸還商店，你就喪失了取回錢的機會。
If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your chance of getting your money back.
你從圖書館借的書上的戳記表明，這本書必須明天歸還。
The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.