法

基本字義

法fǎ（ㄈㄚˇ）

⒈  體現統治階段的意志，國家制定和頒布的公民必須遵守的行為規則：法辦。法典。法官。法規。法律。法令。法定。法場。法理。法紀。法盲。法人（“自然人”的對稱。指依法成立并能以自己的名義獨立參與民事活動，享有民事權利和承擔法律義務的社會組織）。法制。法治。犯法。守法。合法。憲法（國家的根本大法）。政法。奉公守法。逍遙法外。

⒉  處理事物的手段：辦法。設法。手法。寫法。

⒊  仿效：效法。

⒋  標準，規范，可仿效的：法式。法帖。

⒌  佛家的道理：佛法。法號。法輪。法像。法門。

⒍  道家佛家的所謂拿妖捉怪的技術：法師。法器。法事。

⒎  指“法國”：法文。法式大菜。

⒏  姓。

漢英互譯

pisor、follow、law、standard

造字法

會意：從氵、從去

English

law, rule, regulation, statute; France, French

基本詞義

◎ 法

灋 fǎ

〈名〉

(1) (會意。從“水”，表示法律、法度公平如水；從“廌”( zhì)，即解廌，神話傳說中的一種神獸，據說，它能辨別曲直，在審理案件時，它能用角去觸理曲的人?；玖x：刑法；法律；法度)

(2) 同基本義 [act；law passed by legislative body；penal law；law]

灋，刑也。平之如水。從水，廌所以觸不直者去之，從去，會意?！墩f文》

利用刑人，以正法也?！兑住っ伞?/p>

惟作五虐之刑曰法?！稌涡獭?/p>

法者，刑罰也。所以禁強暴也?！尔}鐵論·詔圣》

殺戮禁誅謂之法?！豆茏印ば男g》

禮者禁于將然之前，而法者禁于已然之后?！洞蟠鞫Y記》

失期，法當斬?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

故治國無法則亂，守法而弗度則悖?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

(3) 又

法雖今而在。

(4) 又如：合法；犯法；法禁(刑法和禁令)

(5) 法令；規章；制度 [rules and regulations]

漢法令非行也?！獫h· 賈誼《治安策》

(6) 又如：法日(制度規定的日子)

(7) 標準；模式 [norm；standard；model]

匹夫而為百世師，一言而為天下法?！巍?蘇軾《潮州韓文公廟碑》

(8) 又如：法戒(楷式和監戒)

(9) 方法；辦法 [method]

凡用兵之法，全國為上?！秾O子·九變》

其法，用膠泥刻字?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

古法采草藥多用二月八月?！秹粝P談·采草藥》

(10) 又如：用法；分類法；法套(辦法)；法兒(法子；辦法)

(11) 法拉，電容的MKS制實用單位，等于電容器極板上充以1庫侖電量后兩板間的電壓為1伏特時的電容 [farad]

(12) 尊稱佛家的事物 [Buddhist]

文少保亦以悟大光明法蟬脫?！?清· 全祖望《梅花嶺記》

(13) 又如：法施(以佛法度人)；法嗣(佛教稱繼承衣缽的弟子為法嗣。后亦泛指繼承人)；法界(佛教指整個現象界)；法華(佛經名?！睹罘ㄉ徣A經》的簡稱。佛教主要經典之一)

(14) 中國戰國時期一重要學派名 [Fa school]

雜家者流，蓋出于議官。兼儒、墨，合名、法?！稘h書》

(15) 法術，即用念咒、畫符等勝敵或驅邪的迷信手法 [magic arts]。如：仗劍作法

(16) 法國的簡稱 [France]

余聞法人好勝?！?清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

(17) 姓

詞性變化

◎ 法 fǎ

〈動〉

(1) 合法 [be within the law]

其于諸侯之求索也，法則聽之，不法則距之?！俄n非子·八奸》

(2) 效法 [follow the example of]

則文王不足法與？——《孟子·公孫丑上》

不期修古，不法?？??！俄n非子·五蠹》

法其所以為法?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

垂諸文而為后世法?！啤?韓愈《答李翊書》

(3) 又如：法?？?效法通常的做法。?？?，指舊制度)；法天(效法自然和天道)；法古(效法古代)；法循(效法遵循)

(4) 守法 [abide by the law]

夕受而不法，朝斥之矣?！谠斗饨ㄕ摗?/p>

(5) 依法處治 [punish according to law]

[商鞅]將法太子?！妒酚洝ど叹袀鳌?/p>