范

基本字義

范（範）fàn（ㄈㄢˋ）

⒈  模子：銅范。鐵范。

⒉  榜樣：模范。典范。

⒊  一定界限：范圍。范疇（ａ．類型；范圍；ｂ．概念性最高的基本概念，如“化合”、“分解”是化學的范疇；“矛盾”、“質”和“量”等是哲學的范疇）。規范。

⒋  限制：防范。

⒌  姓。

漢英互譯

model、pattern

造字法

形聲：上形下聲

English

surname; bee-like insect

基本詞義

◎ 范

範 fàn

〈名〉

(1) (形聲。從車，笵( fàn)省聲。本義：古代遇大事出車，先輾過祭壇及祭牲的一種祭祀活動，祭路神)

(2) 同本義 [a ceremony of sacrifice to the Road God]

(3) 假借為笵。法則 [rule]

範，法也。範，常也?！稜栄拧?/p>

吾為之範我馳驅?！睹献印?。注：“法也?！?/p>

(4) 又如：范防(防范)；范軌(法則，模范)

(5) 典范 [model]

宇文新州之懿范?！醪峨蹰w序》

(6) 又如：規范；示范；范軌(模范，法則)；范型(典型，范例)

(7) 模子 [pattern]

則以一鐵范置鐵板上，仍密布字印，滿鐵苑為一板?！巍?沈括《夢溪筆談·活板》

(8) 又如：鐵范；錢范；銅范；范金合土(用模子澆鑄金屬和泥)

詞性變化

◎ 范

範 fàn

〈動〉

(1) 用模子澆鑄，引申納入規范 [cast]

范金合土?！抖Y記·禮運》

(2) 又如：范型(使合乎某種模式)；范溶(鑄造器物)；范銅(鑄銅)

(3) 效法；取法 [follow]

吾為之范我馳驅，終日不獲?！睹献印る墓?/p>

(4) 又如：范水模山(喻效法模仿他人)；范圍(效法)

◎ 范 fàn

〈名〉

(1) 草名 [grass]

范，草也?！墩f文》

(2) 蜂 [bee]

范則冠而蟬有婑?！抖Y記·檀弓下》

(3) 縣名[Fancounty]。漢置，屬東郡。今仍為縣。原屬山東省。1964年劃歸河南省

(4) 通“笵”。型范。俗稱模子。如：范金(用模子澆鑄金屬品)

(5) 姓