律

基本字義

律lǜ（ㄌㄩˋ）

⒈  法則，規章：紀律。法律。定律。規律。清規戒律。律師。

⒉  約束：律己。

⒊  中國古代審定樂音高低的標準，把聲音分為六律（陽律）和六品（陰律）。合稱“十二律”：律呂（古代用竹管制成的校正樂律的器具，以管的長短來確定音的不同高度，從低音管算起，成奇數的六個管稱“律”；成偶數的六個管稱“呂”，后來“律呂”作為音律的統稱）。

⒋  舊詩的一種體裁：律詩。

⒌  姓。

漢英互譯

law、restrain、rule

造字法

形聲：從彳、聿聲

English

statute, principle, regulation

基本詞義

◎ 律 lǜ

〈名〉

(1) (形聲。從彳( chì)，聿( yù)聲。本義：法律；法令)

(2) 同本義 (多指具體的規則、條文) [law]

律，均布也?！墩f文》

出以律?！兑讕煛?/p>

律，法也?！稜栄拧め屧b》

天下既定，令蕭何次律令?！稘h書·高帝紀》

兵大律在謹，論敵察眾，則勝負可知也?！渡叹龝鸱ā?/p>

以律非故殺?！濉?方苞《獄中雜記》

(3) 又如：律則(律條)；律貫(法律系統)；律科(法令條文)；律度(規矩，法度)；律紀(紀律)；律貫(指法律系統)；律斬(依法斬決)

(4) 律管，古代用來校正樂音標準的管狀儀器。以管的長短來確定音階。從低音算起，成奇數的六個管叫律，成偶數的六個管叫呂。統稱十二律 [a series of standard bamboo tuning pitch-pipes used in ancient music]

截竹為管謂之律?！嚏摺对铝钫戮洹?/p>

(5) 又如：律本(指黃鐘。黃鐘為十二律的開始，其他各律均由此推衍而相生，所以稱為律本)；律管(律琯。用竹管或金屬管制成的定音器具)

(6) 音律，樂律。古人按樂音的高低分為六律和六呂，合稱十二律[temperament]

五聲六律十二管?！抖Y記·禮運》

(7) 又如：律尺(古代用以制定樂律的度尺)；律呂(樂律的通稱)；律均(古樂的十二律與五韻)；律歷(指樂律和歷法)

(8) 律詩的簡稱 [lüshi]。如：律切(切合格律)；律手(掌握格律的能手)

(9) 佛教的戒律 [discipline]。如：律藏(佛教經典中關于戒律的著作的總稱)；律儀(僧侶遵守的戒律和立身的儀則)；律爺(小道士對師父的敬稱)

(10) 古代爵位的等第 [grade in ancient rank of nodility]

有功德于民者，加地進律?！抖Y記·王制》

(11) 指季節和氣候 [season and climate]

大地回春律，山川掃積陰?！懹巍洞和?/p>

詞性變化

◎ 律 lǜ

〈動〉

(1) 約束 [restrain]

五伯兼并，而以桓律人?！俄n非子·難四》

抱持多反倒，威怒不可律?！钌屉[《嬌兒詩》

(2) 又如：律人(約束他人)；律身(律己)

(3) 遵循 [follow]

勞知而不律先王?！盾髯印し鞘印?/p>

(4) 擊 [beat；hit]

闇漠感突，上擊下律?！冻恕镀甙l》

◎ 律 lǜ

〈形〉

(1) 高 [high]

南山律律?！对姟ば⊙拧まぽ?/p>

(2) 又如：律律(山高峻的樣子)；律魁(高大的樣子)