致

基本字義

致（緻）zhì（ㄓˋ）

⒈  送給，給予：致仕（退休）。致辭。致電。致力。致哀。致命。

⒉  招引，使達到：致病。致使。以致。專心致志。

⒊  樣子，情趣：大致。別致。景致。興（xìng ）致。

⒋  細密，精細：致密。精致。

漢英互譯

cause、deliver、devote、extend、delicate、fine、incur、send

造字法

形聲：從攵、至聲

基本詞義

◎ 致 zhì

〈動〉

(1) 同本義 [deliver；extend；send]

致，送詣也?！墩f文》

君子以致命遂志?！兑住は笙聜鳌?/p>

遠莫致之?！对姟ばl風·竹竿》

卿致館?！对姟ばl風·聘禮》

殷人既葬而致事?！秲x禮·曾子問》

遠方莫不致其珍?！盾髯印そ獗巍?/p>

令曰：“得李廣必生致之?！薄妒酚洝だ顚④娏袀鳌?/p>

致敬亭于幕府?！?清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

致電上海?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(2) 又如：致聘(送交定親禮品)

(3) 招引；招致 [incur；result in；cause]

致天下之士?！獫h· 賈誼《過秦論》

致食客三千人。(致，招致，招徠。)——《史記·魏公子列傳》

不可屈致?！度龂尽ぶT葛亮傳》

今宜厚待劉禪，以致 孫休?！度龂萘x》

致孤危托落。(致，招致，造成。)——清· 袁枚《祭妹文》

致此疾困?！睹魇贰?/p>

(4) 又如：導致(引起)；致??；致殘；致人(招致人才)；致士(招引賢士)；致聘(征聘)

(5) 造成；導致 [create；bring about；cause]

何意致不厚?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

致負誠托?！啤?李朝威《柳毅傳》

致孤危托落?！濉?袁枚《祭妹文》

致郁郁死?！濉?周容《芋老人傳》

(6) 又如：致得(致使)

(7) 求??；獲得 [gain；get]

家貧，無從致書以觀。(致，弄到、取得，這里指買到。動詞。)——明· 宋濂《送東陽馬生序》

余幼好書，家貧難致?！濉?袁枚《黃生借書說》

無以致疑?！濉?劉開《問說》

致一己之能?！猍英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

數數百金?！濉?方苞《獄中雜記》

(8) 又如：致知格物(獲得知識在于研究事物)；致效(效力)；致養(得到養育)

(9) 表達 [express]

婦前致問?！啤?杜甫《石壕吏》

致殷勤之意?！顿Y治通鑒》

(10) 又如：致誠(表達誠摯的情意)；致精(顯示精巧)

(11) 奉獻；獻納 [sacrifice]

事父母能竭其力，事君能致其身?！墩撜Z》

(12) 又如：致君澤民(為皇帝效力，為百姓造福)；致身(原指獻身。后用作出仕之典)；致福(古代臣子祭祀后，將祭肉奉獻給國君，表示為君王和國家添福)

(13) 轉告；回報 [pass on (word)；communicate；repay；requite]

荊軻遂見太子，言 田光己死，致 光之言?！妒酚洝?/p>

(14) 又如：致事(上報施政情況)

(15) 施加；施行 [carry out]

君子以折獄致刑?！兑住へS》

我乃明致天罰?！稌ざ嗍俊?/p>

(16) 又如：致化(施行教化)；致罰(施加懲罰)；致禮(向人施禮)

(17) 歸還；交還 [return]

惟臣尋事，自致房陵、上庸，而復乞身自放于外?！度龂萘x》

(18) 又如：致政(致仕)；致仕(辭去官職)；致位(辭去職位)

(19) 放置 [place；put]。如：致之度外(置之度外)；致之死地而后生(兵家用語。將軍隊置于絕境，則將士必為求生而殊死戰斗)

(20) 集中心、力于某一方面 [devote oneself efforts to]。如：致功(把精力和功夫專用于某一方面)；致一(專一)；致志(集中注意力)；致思(集中心思于某一方面)；致意(關注；集中心思)

(21) 通“至”。到達[arrive；reach]

然則廁足而墊之致黃泉?！肚f子·外物》

卒先致緣陵?！豆茏印ご罂铩?/p>

(22) 又

邢君出致于 齊。

詞性變化

◎ 致 zhì

〈副〉

(1) 通“至”。極，盡 [very]

致賞則匱?！豆茏印ぞ枷隆?/p>

致忠信?！盾髯印ぞ馈?/p>

致思于天文?！逗鬂h書·張衡傳》

(2) 又如：致曲(盡力研究細微的事理)

◎ 致 zhì

〈名〉

(1) 情趣；興致 [manner or style that engages attention or arouses interest]

[蔣]干還，稱 瑜雅量高致?！度龂尽?/p>

無窮逸致?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

(2) 又如：有致(富有情趣)；別致；景致；致度(神采風度)

(3) 書卷，契據 [books]

獻田宅者操書致?！抖Y記·曲禮》

◎ 致

緻 zhì

〈形〉

(1) 結構上細密 [fine and close]

作為淫巧，以蕩上心，必功致為上?！抖Y記·月令》

(2) 又如：精致(精巧細致)；密致(結構緊密；致密)

(3) 周密 [careful]

德產之致也精微?！抖Y記·禮器》

桉其獄，皆文致不可得反?！稘h書·嚴延年傳》

(4) 又如：細致(精細周密)