襟

基本字義

襟jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  衣服的胸前部分：大襟。對襟。底襟。襟帶（亦喻山川屏障環繞，地勢險要）。襟要（亦喻軍事上險要的地理位置）。

⒉  胸懷，抱負：襟懷。胸襟。

⒊  姐妹的丈夫之間的稱呼：連襟。

漢英互譯

front of a garment、husbands of sisters

造字法

形聲：從衤、禁聲

English

lapel, collar

基本詞義

◎ 襟 jīn

〈名〉

(1) (形聲。從衣，禁聲。本義：古代指衣的交領)

(2) 同本義。后指衣的前幅。 [front of a garment]

泣下沾襟?！巍?歐陽修《新五代史·伶官傳》

(3) 又如：襟袂(襟袖。衣襟和衣袖)；襟帶(衣襟和腰帶)；襟衛(襟帶周衛)；襟子(衣襟)；襟兒(衣襟)

(4) 連襟的省稱。本人與妻子的兄弟或姐妹的夫婿間的關系或兩婿相稱 [brothers-in-law]。如：襟兄(對妻姊之夫的稱呼)；襟聯(連襟)

(5) 胸懷 [mind]。如：襟曲(心曲)；襟素(懷抱，心胸)；襟友(至友，心心相通的好友)；襟鬲(胸襟)

(6) 前面 [front]。如：襟背(前后)

(7) 古衣襟左右相交，因用以比喻地勢的交會扼要 [pass]。如：襟要(比喻險要的地方)；襟抱(喻指水流交會處)；襟屏(像衣襟一樣屏蔽于前。比喻地勢重要)；襟會(交會連接)

詞性變化

◎ 襟 jīn

〈動〉

(1) [如衣襟] 屏障于前 [screen]

襟三江而帶五湖?！啤?王勃《滕王閣序》

(2) 裹雜；混合 [mix]

將零頭的三百八十匹，又選自己營中老疲病馬五百余匹，襟在里頭。叫幾個軍士趕著?！濉?素庵主人《睢陽忠毅錄》