避

基本字義

避bì（ㄅ一ˋ）

⒈  躲，設法躲開：避雨。避暑。避世。避諱?；乇?。避重就輕。避世絕俗。

⒉  防止：避免。避孕。避嫌。避雷針。

漢英互譯

avoid、prevent、shun

相關字詞

躲、就

造字法

形聲：從辶、辟聲

English

avoid; turn aside; escape; hide

基本詞義

◎ 避 bì

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，辟聲。本義：躲開，回避)

(2) 同本義 [dodge；avoid]

避，回也?！墩f文》

避，去也?！渡n頡篇》

無乃實有所避?！秶Z·周語》

自云先世避秦時亂?！?晉· 陶淵明《桃花源記》

有書生避雨檐下?！濉?周容《芋老人傳》

(3) 又如：避風雨；避秦(秦時苛政擾民，人民紛紛逃避而隱居)；避言(言語謹慎，避免說錯話)；避宅(到處躲藏，不住在家里)

(4) 離去 [leave]

左右攘辟?！抖Y記·曲禮》。注：“疏遠也?！?/p>

桓公避席再拜?！秴问洗呵铩ぶ敝G》。注：“下席也?！?/p>

(5) 又如：避地(離去，遷居他處以避禍?；蛑鸽[遁)；避趨(離開與接近)；避境(避離某地，不入其境)

(6) 遜讓 [modestly decline]如：避讓(謙讓；辭讓)；避賢(讓賢)；避榮(辭讓榮華)；避路(讓路)

(7) 隱藏 [hide]

避吾親?！妒酚洝ぴ魂隋e傳》。索隱：“隱也?！?/p>

潛避兩炮臺中?！稄V州軍務記》

(8) 又如：避跡(隱匿)；避風頭(見形勢不利就躲起來)