藏

[zàng,cáng]

英語翻譯

store
to hide away
to conceal
to harbor
accumulate
storehouse
hid
conceal
hide
to store

參考釋義

藏[zàng]

-（儲存大量東西的地方）storingplace;depository;deposit:
precious(mineral)deposits;寶藏
mineraldeposits礦藏
-（佛教或道教的經典的總稱）BuddhistorTaoistscriptures:
thegreatscriptures;大藏經
Buddhistsutra;Buddhistscriptures佛藏
-（指西藏）shortfortheXizangAutonomousRegion
-（藏族）theZangnationality

藏的意思解釋

基本字義

藏cáng（ㄘㄤˊ）

⒈ 隱避起來：埋藏。包藏。藏奸。藏匿。隱藏。蘊藏。藏污納垢。

⒉ 收存起來：收藏。藏品。藏書。儲藏。

其他字義

藏zàng（ㄗㄤˋ）

⒈ 儲放東西的地方：藏府。寶藏。

⒉ 道教、佛教經典的總稱：道藏。大藏經。三藏（佛教經典“經”、“律”、“論”三部分）。

⒊ 中國少數民族，主要分布于西藏自治區和青海、四川等?。翰刈?。

⒋ 中國西藏自治區的簡稱。

⒌ 古同“臟”。

漢英互譯

conceal、hide、store

造字法

形聲：從艸、臧聲

English

hide, conceal; hoard, store up

基本詞義

◎ 藏 cáng

〈動〉

(1) (形聲，臧聲。本義：把谷物保藏起來)

(2) 儲積，收藏 [store]

農夫春耕夏耘，秋斂冬藏?！赌印とq》

子不聞藏書者乎？——清· 袁枚《黃生借書說》

(3) 又如：礦藏；收藏(收集保藏)

(4) 隱匿 [hide]

藏，匿也?！墩f文新附》

慢藏海盜?！兑住は缔o上》

即藏其尸，持童抵主人所?！啤?柳宗元《童區寄傳》

見瓶水之冰，而知天下之寒，魚鱉之藏也?！秴问洗呵铩げ旖瘛?/p>

(5) 又如：藏掩(遮蓋，隱瞞)；藏拙(因怕丟丑而不顯露自己的技能和意見)；藏嬌(把嬌娃藏起來。指娶妾別居)；藏名(隱匿名聲)

(6) 懷有 [nurse]。如：包藏；藏怒(懷藏怒火；懷恨于心)

實用例句

我們藏在灌木叢后，準備向來犯者發起突然襲擊。
We hid behind the bushes, ready to pounce on the intruder.
那位革命者為避免被捕在地下躲藏了幾個星期。
The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground.
我把打碎的盤子藏在餐桌后面了。
I hid the broken plate behind the table.
小偷藏在修道院里。
The thief hid in the abbey.
藏著別動，等危險過后再出來。
Stay in concealment until the danger has passed.
男學生問老師什么是皮革。她說“hide”。他問老師為什么叫他躲藏。這個故事用了雙關語。
The boy asked his teacher what leather was and she said, "Hide". He asked why she told him to hide. The story plays on words.
他藏在樹后。
He concealed himself behind the tree.
警察正在追趕藏匿起來的殺人犯。
The police are following a murderer who's in hiding.

藏

英語翻譯

參考釋義

藏的意思解釋

基本字義

其他字義

漢英互譯

相關字詞

造字法

English

基本詞義

實用例句

相關短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業英語