降

基本字義

降jiàng（ㄐ一ㄤˋ）

⒈  下落，落下：下降。降旨。降臨。降旗?？战?。

⒉  減低，貶抑：降低。降價。降職。降解（jiě）。降心相從（抵制自己心志以服從別人）。

⒊  姓。

其他字義

降xiáng（ㄒ一ㄤˊ）

⒈  投降，歸順：寧死不降。

⒉  降服，使馴服。降龍伏虎。

漢英互譯

capitulate、drop、fall、lower、subdue、surrender、tame

相關字詞

落、升、提

造字法

形聲

English

descend, fall, drop; lower, down

基本詞義

◎ 降 jiàng

〈動〉

(1) (會意)

(2) 同本義，與“陟”相對 [lower]

降，下也?！墩f文》

是降丘宅土?！稌び碡暋?/p>

復降在原?！对姟ご笱拧す珓ⅰ?/p>

維岳降神?！对姟ご笱拧め赂摺?/p>

降西階一等?！秲x禮·士冠禮》

子余使公子降拜曰?！秶Z·晉語》

(3) 又如：降階(走下臺階)；降格(從上而至。即降臨。格，至)；降輦(帝王下車)；降拜(下堂拜賓)；降真(降臨的神靈)；降餞(高貴人物屈尊赴宴)；降駕(帝王臨幸)；降壇詩(扶乩時鬼神降臨祭壇所題的詩)

(4) 貶抑；降低 [belittle；devalue；cut down]

若有故為，當加降黜?！顿Y治通鑒》

稍降辭色?！顿Y治通鑒·唐紀》

(5) 又如：降調(降職調動)；降處外任(將京官降職外放為地方官)；降尊(降低尊貴的身分)；降除(降職)；降發(降職發落)；降貶(降官貶職)；降革(降級免職)

(6) 下落，落下。從高往低掉 [fall；drop；descend]

降，落也?！稜栄拧?/p>

羽鳥曰降?！抖Y記·曲禮》

大寒降?！秶Z·魯語》

若時雨之降，莫不說喜?！盾髯印ぷh兵》

降大任于是人?！睹献印じ孀酉隆?/p>

休祲降于天。

天降大雨?！稄V東軍務記》

(7) 又如：降液(對天降雨露的敬稱)；升降；降落；遞降；驟降；降雨；沉降； 空降

(8) 誕生；降生 [be born]

湯降不遲?！对姟ど添灐らL發》

釐降二女于媯汭?！稌虻洹?/p>

惟庚寅吾以降?！冻o·離騷》

不拘一格降人材?！徸哉洹都汉ルs詩》

(9) 又如：降精(生下良馬)；降誕(降生，誕生)

(10) 賜給；給予 [grant]

無墜天之降寶命?！稌そ痣?/p>

(11) 又如：降錫(賜給)；降德(賜予恩惠)；降祥(降下吉祥)；降福；降詔

(12) 下嫁 [marry]。如：降嬪(皇家女下嫁)；降婚(下嫁)

(13) 另見 xiáng

基本詞義

◎ 降 xiáng

<動〉

(1) 投降 [capitaluate；surrender；subdue]

曷為不言降?！豆騻鳌?。注：“降者自優之文?！?/p>

每得降卒?！顿Y治通鑒·唐紀》

琮已降?！顿Y治通鑒》

詐云欲降

指言蓋降

(2) 又如：降附(投降歸附)；降骨(投降者的骨骸)

(3) 降服，使馴服 [yield；tame]

六卿三族，降聽政也?！蹲髠鳌ぐЧ辍?。注：“和同也?！?/p>

其能降以相從也?！蹲髠鳌る[公十一年》。注：“降，降心也?！?/p>

降虜兼千帳，居人有萬家?！啤?杜甫《秦州雜詩二十首》

[太公]又與了我五錢銀子做盤纏，教我再去請好法師降他?！段饔斡洝?/p>

(4) 又如：降發(降伏；制伏)；降視(降伏)；降龍(以佛法降伏神龍)

詞性變化

◎ 降 xiáng

〈形〉

(1) 歡悅，快樂 [happy]

亦既覯止，我心則降?！对姟ふ倌稀げ菹x》

(2) 同“詳”。詳細 [detailed]

則俺那官人要個明降?！?孟漢卿《魔合羅》

(3) 另見 jiàng