霜

基本字義

霜shuāng（ㄕㄨㄤ）

⒈  附著在地面或植物上面的微細冰粒，是接近地面的水蒸氣冷至攝氏零度以下凝結而成的：霜降。霜凍。霜序（指深秋季節）。霜秋。霜期。霜天。

⒉  像霜一樣的東西：柿霜。西瓜霜。

⒊  形容白色：霜鬢。霜刃。霜鋒。

⒋  喻高潔：霜操（高潔的節操）。霜骨。霜情。

漢英互譯

frost、hoarfrost

造字法

形聲：從雨、相聲

English

frost; crystallized; candied

基本詞義

◎ 霜 shuāng

〈名〉

(1) (形聲。從雨，相聲。本義：在氣溫降到攝氏零度以下時，近地面空氣中水汽的白色結晶)

(2) 同本義 [frost]

霜，露所凝也。士氣津液從地而生，薄以寒氣則結為霜?！墩f文》

霜者，天之所以殺也?！稘h書·董仲舒傳》

履霜堅冰至?！兑住だぁ?/p>

白露為霜?！对姟で仫L·蒹葭》

羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚?！巍?范仲淹《漁家傲》

每寒夜起立，振衣裳，甲上冰霜迸落，鏗然有聲?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：霜雪(比喻高潔清白)；霜瓦(覆蓋著白霜的瓦片)；霜旦(下霜的早晨)；霜甲(沾著霜的戰甲)；霜衣(寒衣)；霜妃(指霜)；霜序(霜降的時序)；霜信(寒霜將來的信息。也為雁的別名)；霜砧(寒秋時節的搗衣聲)；霜草(因霜害而枯萎的草；草名，也叫“相思草”)；霜氣(寒霜)；霜鳥(指在秋冬或日暮時的烏鴉)；霜雪(霜和雪；比喻心志清純潔凈)；霜霧(寒氣)；霜黃(指樹葉遭受傷害而枯黃的顏色)

(4) 年歲，年歲的代稱。猶言秋 [year]

客舍并州己十霜，歸心日夜憶 咸陽?！?賈島《渡桑乾》

(5) 如霜的粉末 [frostlike powder]

冰盤若琥珀，何以糖霜美？——蘇軾《送金山鄉僧歸蜀》

(6) 又如：柿霜。亦指潤膚的化妝品。如：雅霜；白玉霜

詞性變化

◎ 霜 shuāng

〈形〉

(1) 譬喻白色 [white]

徒霜鏡中發，羞彼鶴上人?！啤?李白《古風》之四

(2) 又如：霜毫(白毫毛筆)；霜鬢(耳邊白發)；霜毛(形容潔白的羽毛；比喻白發)；霜衣(形容白鳥的羽毛)；霜色(白色)；霜侵(指白發漸漸增多)；霜翎(白色的羽毛)；霜絮(白棉絮)；霜蓬(喻白發)；霜須(形容須白如霜)

(3) 比喻高潔 [noble and unsullied]

心懔懔以懷霜，志眇眇而臨云?！獣x· 陸機《文賦》

(4) 又如：霜操(指高潔的操持)；霜女(指梅花。比喻其高潔)

(5) 譬喻冷酷、嚴峻 [severe]

王思遠恒如懷冰，暑月亦有霜氣?！赌鲜贰り懟蹠詡鳌?/p>

(6) 又如：霜法(嚴厲的法禁)；霜典(嚴厲的法典)；霜威(指寒霜肅殺的威力；比喻嚴厲的威勢)；霜烈(比喻嚴厲)；霜臺(御史臺的別稱。御史掌職彈劾，為風霜之任，故稱。也稱“霜署”)

(7) 譬喻鋒利 [sharp]

鋼鏃潤，霜刃染?！笏肌秴嵌假x》

(8) 又如：霜刀(指鋒利雪亮的刀)；霜刃(鋒利雪亮的刀刃)；霜爪(指銳利的爪子)；霜矛(指鋒利雪亮的矛)；霜戈(指鋒利雪亮的戈)