你

基本字義

你nǐ（ㄋ一ˇ）

⒈  稱對方，多稱指一個人，有時也指稱若干人：你廠。你方。

⒉  泛指任何人：你死我活。

漢英互譯

you、thee、thou

相關字詞

您

造字法

形聲：從亻、爾聲

English

you, second person pronoun

基本詞義

◎ 你

妳 nǐ

〈代〉

(1) (形聲。從人，爾聲。本義：稱說話的對方)

(2) 同本義 [you]

武平元年童謠曰：“狐截尾，你欲除我我除你?！薄端鍟の逍兄旧稀?/p>

(3) 又如：你咱(你)；你懣(你們)；你娘(罵人的話，相當于“你娘的”)；你老(對尊長的敬稱)；你那(你老人家)；你佇(您)；你等(你們)

(4) 不明確指明的集團中的某一個體；任何一個；一般的一個 [one]。如：三個人你看看我，我看看你，誰也沒說話

(5) 泛指任何一個人；無論什么人；無論哪一個人 [anyone，anybody]。如：他的才學叫你不得不佩服

(6) 每人；人人 [everybody，everyone]。如：你一言，我一語，談得很熱鬧