愈

基本字義

愈yù（ㄩˋ）

⒈  更，越：愈甚。愈加。愈發。愈益。愈演愈烈。

⒉  較好，勝過：孰愈（哪個好）？彼愈于此。

⒊  病好了：痊愈。病愈。

漢英互譯

better、heal、more、recover

造字法

形聲：從心、俞聲

English

more and more, even more

基本詞義

◎ 愈

瘉、癒 yù

〈動〉

(1) (形聲。從心，俞聲。本義：病好了。這個意義后來又寫作“瘉”、“癒”) 同本義 [recover]

瘉，病瘳也?！墩f文》

幸上病瘉?！稘h書·盧綰傳》

至日中間差瘉?！稘h書·李尋傳》

周王病瘉?！稇饑摺ぶ懿摺?/p>

武益愈?！稘h書·李廣蘇建傳》

因天氣和暖，黛玉之疾漸愈?！都t樓夢》

兼旬愈?！濉?方苞《獄中雜記》

(2) 又如：愈合(傷口長好)

詞性變化

◎ 愈 yù

〈動〉

勝過 [surpass]

一暴之功，猶愈于十日之寒也?！濉?顧炎武《與潘次耕札》

◎ 愈 yù

〈副〉

(1) 更加；越發 [more]

政事愈蹙?！对姟ば⊙拧ば∶鳌?/p>

愈束縛牢甚?！啤?柳宗元《童區寄傳》

聞而愈悲?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

雪愈甚?！巍?司馬光《資治通鑒·唐紀》

入之愈深?！巍?王安石《游褒禪山記》

(2) 又如：我愈覺得這些孩子可愛了；家鄉離我愈近了；愈更(更加)；愈扇(更加發揚)；愈愈(益甚)；愈出愈奇(越來越奇異)

(3) 連用，與“越…越…”義同 [the more…the more…]。如：風愈刮愈大；資本家的剝削和壓迫愈殘酷，人民的反抗就愈強烈