援

基本字義

援yuán（ㄩㄢˊ）

⒈  牽引：攀援。援之以手。

⒉  幫助，救助：支援。援外。援助。援軍。援救。增援。孤立無援。

⒊  引用：援用。援引。援據。

⒋  執，持：援筆（拿起筆來寫，如“援援而書”）。

漢英互譯

aid、help、hold、quote

造字法

形聲：從扌、聲

English

aid, assist; lead; cite

基本詞義

◎ 援 yuán

〈動〉

(1) (形聲。從手，爰( yuán)聲。本義：拉，引)

(2) 同本義 [pull by hand]

援，引也?！墩f文》

無然畔援?！对姟ご笱拧せ室印?/p>

不援其所不及?！抖Y記·緇衣》

不援上?！抖Y記·中庸》

男女授受不親，嫂溺手援非正?！抖古镩e話》

右撫劍，左援帶，命驅之出?！蹲髠鳌?/p>

(3) 又如：援及(動起)；援推(引之使來，推之使去)

(4) 攀援 [climb]

猱蝯善援?！稜栄拧?/p>

桃李之垂行者，莫之援也?！秴问洗呵铩は沦t》

夫為四鄰之援?！秶Z·魯語上》

猿猱欲渡愁攀援?！畎住妒竦离y》

石崖側削則援崖?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

(5) 又如：援系(猶攀附。舊謂求婚之謙詞)

(6) 擢拔，引進推薦 [promote]

某官異材秀出，博學名家，…今乃援而進之，論者惜其晚矣?！K軾《答曾舍人啟》

(7) 又如：援進(提拔任用)；援拾(提攜收錄)

(8) 引用 [cite；quote]

援赦減等?！濉?方苞《獄中雜記》

(9) 又如：援納(援例納銀捐官)；援例(清朝規定捐一定數額的銀子，可得到官職或監生資格)；援例監(按照常規捐錢取得國子監監生的資格)；有例可援；援驗(引證)

(10) 拯救，相救 [rescue；save]

今天下溺矣，夫子之不援，何也?！睹献印?/p>

(11) 又如：抗美援朝；援手(伸手拉人一把以解救其困厄)；援拯(援救，幫助)；援應(聲援接應)

(12) 執持，持 [hold]。如：援旌(執旗)；援桴三鼓(指擂鼓助威)；援旌擐甲(執旗穿甲)；援持(執持)

詞性變化

◎ 援 yuán

〈名〉

(1) 助，救助 [aid]

為卿后援?！顿Y治通鑒》

蓋失強援?！巍?蘇洵《六國論》

(2) 籬笆 [hedge；fence]

好事者憐之，編竹成援，遂之生植?！谠豆滤伞?/p>