植

基本字義

植zhí（ㄓˊ）

⒈  栽種：種植。培植。栽植。植樹。

⒉  樹立：植立。植志（立志）。

⒊  戮住，豎起：植耳。

⒋  生物的一大類，谷類、花草、樹木等的統稱：植物。植被。植保。

⒌  古代軍中監督工事的將官：“華元為植，巡功?！?/p>

漢英互譯

establish、plant、set up

造字法

形聲：從木、直聲

English

plant, trees, plants; grow

基本詞義

◎ 植 zhí

〈名〉

(1) (形聲。從木，直聲。本義：關閉門戶用的直木)

(2) 同本義 [door post]

植，戶植也?！墩f文》。按，古門外閉，中豎直木，以鐵了鳥關之，可加鎖者。

季孫與邑人爭門關，決植?！赌印し侨濉?/p>

夏屋宮駕，縣聯房植?！痘茨献印け窘洝?/p>

(3) 木柱 [post]

于四角立植而縣?！犊脊び洝そ橙恕纷?/p>

城上百步一樓，樓四植，植皆為通舄?！赌印?。

(4) 引申為支柱，柱本 [pillar；mainstay]

井植生梓，而不容甕，溝植生條，而不容舟?！痘茨献印び[冥》。注：“謂材也?！?/p>

君子謂堅能用法矣，法者國之植也?！鳌?馮夢龍《智囊補》

(5) 特指筑城墻兩端所豎的木柱

大役，與慮事，屬其植?！吨芏Y·夏官·大司馬》

(6) 又指懸掛蠶箔的柱子

槌，宋、 魏、 陳、 楚、 江、 淮之間謂之植?！斗窖浴?/p>

(7) 植物，谷類、花草、樹木等的統稱 [plant]。如：植保(植物保護)；植株(包括根、莖、葉等部分的植物體)；動植物

(8) 通“志”( zhì)。志向[will]

上無固植?！豆茏印しǚā?。注：“植，志也?！?/p>

弱顏固植?！冻o·招魂》

(9) 姓

詞性變化

◎ 植 zhí

〈動〉

(1) 栽種；種植；生長 [plant；grow]

植，種也?！稄V雅·釋地》

我有田疇，而子產植之?！秴问洗呵铩烦伞?。注：“植，長也?！?/p>

東西植松柏?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

雜蘭植桂竹?！鳌?歸有光《項脊軒志》

(2) 又

所手植也。

種植之利?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

(3) 又如：植秀(種植花木)；植林(植樹造林)；植治(用大量栽培植物的方法治理沙漠)；植養(培植)；植成(長成)；植柳(插柳)

(4) 移植 [transplant]。如： 植皮(移植皮膚)；植移(移植)

(5) 立；樹立 [set up]

令獲者植旌?！吨芏Y·田仆》

植其杖而蕓?！墩撜Z·微子》

植杖而耘耔?！獣x· 陶淵明《歸去來兮辭》

植刃道上?！啤?柳宗元《童區寄傳》

亭亭凈植?！巍?周敦頤《愛蓮說》

植梯接之?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

(6) 又如：植行(謂所立的品行)；植志(立志)；植弓(立身)；植表(樹立標竿)；植品(樹立人品，培植好的品質)；植德(立德)；植操(樹立志向操行)

(7) 建立 [establish]

其實皆植黨營私，為蠹國害民之事?！櫻孜洹度罩洝?/p>

(8) 又如：植學(立學)；植言(立言)；植禮(建立禮儀制度)；植義(植意；立意)

(9) 豎立 [stand erect]

諸侯必值耳?！痘茨献印と耸篱g》

(10) 又如：植發(頭發豎起)；植發沖冠(頭發直豎，頂起帽子。形容盛怒或踴躍之狀)；植鰭(豎起的魚鰭)

(11) 通“置”( zhì)。安放，放置[place；put]

植璧秉珪?！稌そ鹂g》。疏：“植，古置字?！?/p>

植其杖而蕓?！墩撜Z·微子》

天下之勢倒植矣?！Z誼《威不信》