烈

基本字義

烈liè（ㄌ一ㄝˋ）

⒈  火勢猛；引申為猛，厲害：烈火。烈焰。烈酒。烈馬。烈性。激烈。劇烈。

⒉  氣勢盛大：轟轟烈烈。

⒊  剛直，有高貴品格的；為正義而死難的：烈女。壯烈。先烈。烈士。

⒋  功業：功烈。

⒌  古同“列”，行列。

漢英互譯

intense、stern、strong、upright、violent

造字法

形聲：從灬、列聲

English

fiery, violent, vehement, ardent

基本詞義

◎ 烈 liè

〈形〉

(1) (形聲。從火，列聲?！盎稹弊衷谙旅嬉话銓懽魉狞c。本義：火勢猛)

(2) 同本義 [raging]

烈，火猛也?！墩f文》

如火烈烈?！对姟ど添灐らL發》

夫火烈，民望而畏之?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

火烈風猛?！顿Y治通鑒》

(3) 又如：烈燒(熾烈的野火)；烈燧(熾烈的烽火)；烈烈(猛火炎熾貌)；烈光(熾熱的陽光)

(4) 猛烈；激烈 [violent]

其使民也酷烈?！盾髯印ぷh兵》

一之曰觱發，二之曰栗烈?！对姟め亠L·七月》

迅雷風烈必變?！墩撜Z·鄉黨》

冬日烈烈?！对姟ば⊙拧に脑隆?/p>

窮冬烈風，大雪深數尺?！五ァ端蜄|陽馬生序》

烈風雷雨弗迷?！稌に吹洹?/p>

鏟刈穢草，伐去惡木，烈火而焚之?！谠队乐莅擞洝?/p>

(5) 又如：烈毒(劇毒)；烈栗(劇烈的震動)；烈盛(猛烈)；烈寒(嚴寒)；烈烈轟轟(轟轟烈烈。形容氣魄宏偉，聲勢浩大)

(6) 剛直；堅貞 [staunch and upright]

貞魂烈魄憐巾幗?！畲茹憽陡惺隆?/p>

(7) 又如：烈漢(性格剛烈的男子漢)；烈直(剛烈耿直)；烈性子(性格剛烈)

(8) 光明；顯赫 [bright]

君有烈名?！秶Z》

休有烈光?！对姟ぶ茼灐ぽd見》

(9) 又如：烈文(光明文采)；烈光(光輝、榮耀)；烈烈(鮮明燦爛的樣子)

(10) 濃烈 [strong]。含有高濃度酒精的，食物味道濃烈的。如：烈酒

(11) 嚴厲；嚴重 [stern； severe]

文人畫士之禍之烈到此矣?！徸哉洹恫∶佛^記》

(12) 又如：烈君(嚴厲的君主)

(13) 美好；優美 [fine； beantiful]

聲烈遐布?！怠肚儋x》

詞性變化

◎ 烈 liè

〈名〉

(1) 功業 [contribution]

成王不能共事天地，修 文、 武之烈?！稘h書·王莽傳上》

兼仗父兄之烈?！顿Y治通鑒》

(2) 又如：烈所(功業之所在)；烈祖(建立功業的先祖)；烈烈(功業德行顯赫貌)

(3) 重義輕生或建功立業 [martyr]。如：先烈；烈屬

(4) 通“癘”。惡疾 [leprosy]

肆戎疾不殄，烈假不瑕?！对姟ご笱拧に箭R》

(5) 通“列”。行列 [row]

叔在藪，火烈具舉?！对姟む嶏L·大叔于田》

◎ 烈 liè

〈動〉

燒 [burn]

益烈山澤而焚之?！睹献印る墓稀?/p>

你去那受刑法尸骸上烈些紙錢?！P漢卿《竇娥冤》