稍

基本字義

稍shāo（ㄕㄠ）

⒈  本義為禾末，引申為略微：稍稍。稍微。稍許。稍縱即逝。

其他字義

稍shào（ㄕㄠˋ）

⒈  〔稍息〕軍事或體操的口令。

漢英互譯

a bit、a little、a trifle、slightly

造字法

形聲：從禾、肖聲

English

little, slightly; rather

基本詞義

◎ 稍 shāo

〈名〉

(1) (形聲。從禾，肖聲。本義：禾末)

(2) 同本義 [tip of standing grain]

稍，出物有漸也?！墩f文》。按，此字當訓禾末，與秒為谷芒者別。

(3) 又如：稍秣(給牛馬吃的草料)

(4) 泛指事物的末端，枝葉 [tip；the thin end of a twig]。如：稍芟(指樹枝蘆荻等塞河之物)；稍房(亦作“梢間”、“梢房”。距主房較遠的房間)；稍瓜(菜瓜)

(5) 俸祿，官吏的薪水 [an offical's salary]

均其稍食?！吨芏Y·內宰》。注：“吏祿稟也?！?/p>

今諸生學于太學，縣官日有廩之供?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

(6) 又如：稍食(月俸，按月而給的廩食)；稍餼(月俸，廩食)；稍房(堆放稻糧的屋子)

(7) 賭本 [money to gamble with]。如：翻稍(翻本)；稍物(做賭本的財物，金錢)；稍長膽壯(賭本足，膽子大)；稍挽稍(拿自己的賭資來博取別人的銀錢)

(8) 用同“艄”。稱船家 [boat man]。如：稍婆(船家婦女；撐船的女子)；稍工(艄公)；稍子(艄公；船夫)；稍公(撐船的人，掌舵的人)

詞性變化

◎ 稍 shāo

〈副〉

(1) 逐漸 [gradually]

獻孝之后，稍以蠶食六國?！妒酚洝で爻H月表》

稍，漸也?！稘h書·郊祀志》集注

漸漸，猶稍稍也?！兑磺薪浺袅x》

吏稍侵辱之?！稘h書·周勃傳》

稍出近之，慭慭然，莫相知?！啤?柳宗元《三戒》

其后稍蠶食魏?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(2) 又如：稍殺(漸衰；稍差)

(3) 略微；稍微 [a little；slightly]

稍，稍小也?！稄V雅》

門人弟子填其室，未嘗稍降辭色?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

乃使人復葺南閣子，其制稍異于前?！鳌?歸有光《項脊軒志》

(4) 又如：稍姑(稍微，姑且)；稍勝一籌；稍息(略微休養生息；略微停止；小憩；歇息一會兒)；產品的質量稍差了些，要注意保證質量；這大衣稍長了一點

(5) 表示范圍，相當于“只”、“但” [but]

山豁何時斷，江平不肯流。稍知花改岸，始驗鳥隨舟?！鸥Α杜阃跏咕奕辗航?/p>

(6) 隨即，不一會 [immdiately]。如：稍稍(隨即，已而)

(7) 表示程度深，相當于“頗”、“甚” [very]

姐姐稍親文墨，君瑞博通今古?！?董解元《西廂記諸宮調》

◎ 稍 shāo

〈動〉

用同“捎”。順帶寄、帶[bring]。如：稍帶(攜帶)；稍馱(裝載在牲口背上)；稍袋(裝糧食的口袋)

◎ 稍 shāo

〈形〉

(1) 小 [small]

凡王之稍事，設薦脯醢?！吨芏Y·天官·膳夫》

(2) 另見 shào

基本詞義

◎ 稍 shào

另見 shāo