蓄

基本字義

蓄xù（ㄒㄨˋ）

⒈  積聚，儲藏，保存：蓄藏。蓄洪。蓄發（fà ）。蓄養。積蓄。儲蓄。兼收并蓄。

⒉  存于心中：蓄志。蓄怨。蓄謀。蓄意。含蓄。

⒊  等待：“孰謂時之可蓄？”

漢英互譯

harbour、store up

造字法

形聲：從艸、畜聲

English

store, save, hoard, gather

基本詞義

◎ 蓄 xù

〈動〉

(1) (形聲。從艸，畜聲。本義：積聚，儲藏)

(2) 同本義 [store up；accumulate]

蓄，積也?！墩f文》

蓄，聚也?！稄V雅》

我有旨蓄，亦以御冬?！对姟ぺL·谷風》

洪恩素蓄?！獜埡狻稏|京賦》

蓄積者，天下之太命也?！顿Z子·無蓄》

無三年之蓄?！抖Y記·王制》

蓄積索，田疇荒?！俄n非子·初見秦》

積貨滋多，蓄怨滋厚?！秶Z·楚語下》

將軍蓄米，將療饑乎；將破敵乎？——《新五代史》

(3) 又如：蓄火(蓄留火種)；蓄菜(把蔬菜制成菜干、咸菜等加以儲藏。也指菜干，咸菜等)；蓄余(儲蓄節余的財物)；蓄毓(儲積培育)；蓄租(積聚)；蓄艾(本指蓄藏多年之艾以治久病，后比喻應長期積蓄以備急用)

(4) 畜養 [raise (domestic animals)]

使得植桑麻、蓄雞豚，以為歲時伏臘婚嫁之資?！睹狼凼摗?/p>

視成所蓄?！读凝S志異·促織》

蓄劣物。

(5) 又如：蓄內(蓄養內人)；蓄私(蓄養妾媵私人)

(6) 蘊藏；懷有 [hold in store；cherish；keep in mind]。如：蓄疑自誤(蓄藏疑慮，自我耽誤)；蓄怨(累積的怨恨；聚積怨恨)；蓄思(積存已久的思念)

(7) 留著不剃掉 [grow]。如：蓄發(留發使長。多指和尚尼姑還俗而言)

(8) 等待 [await]

盍遠跡以飛聲兮，孰謂時之可蓄？——《后漢書》

詞性變化

◎ 蓄 xù

〈名〉

(1) 積蓄 [storage]

國無九年之蓄曰不足，無六年之蓄曰急?！抖Y記》

(2) 又如：私蓄；余蓄

(3) 冬菜，用白菜或芥菜葉做成的干菜 [preserved， dried cabbage or mustard greens]

芳菰精粺，霜蓄露葵?！段倪x·曹植

七啟

(4) 》。 張銑注：“蓄，菜名。此物與葵，宜于霜露之時?！?/p>

(5) 又如：蓄菜(指菜干、咸菜等)