佩

基本字義

佩pèi（ㄆㄟˋ）

⒈  掛，帶：佩帶。佩戴。佩劍。

⒉  古代系在衣帶上的玉飾：玉佩。

⒊  心悅誠服：佩服。欽佩。敬佩?？膳?。

漢英互譯

admire、wear

造字法

會意：從人、從凡、從巾

English

belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect

基本詞義

◎ 佩

珮 pèi

〈名〉

(1) (會意。從人凡巾。本義：系在衣帶上的裝飾品)

(2) 同本義 [ornament worn as a pendant at the waist in ancient China]

佩，大帶佩也?！墩f文》

青青子佩?！对姟む嶏L·子衿》

共王之服玉佩玉?！吨芏Y·王府》。注：“王之所帶者?！?/p>

遺余佩兮澧浦?！冻o·湘君》

(3) 又如：佩玖(作佩飾用的淺黑色美石)；佩玦(有缺口的環形佩玉)；佩珂(用黃黑色玉石制成的佩飾)；佩衽(佩玉和衣襟)

(4) 姓

詞性變化

◎ 佩 pèi

〈動〉

(1) 佩帶，把徽章、符號、手槍等戴在或掛在胸前、臂上、肩上或腰間 [wear]

佩之金玦?！蹲髠鳌らh公二年》

古代君子，必佩玉?！抖Y記·玉藻》

佩其象揥?！对姟の猴L·葛屨》

舉所佩玉玦以示之者三?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(2) 又如：佩章(古代官員佩帶的印章)；佩巾(古代女子外出時系于腰左的拭巾)；佩玉(古代系于衣帶用作裝飾的玉)

(3) 欽佩，敬仰 [express admiration for]

圣人行之，愚者佩之?！端貑枴に臍庹{神大論》

(4) 攜帶，隨身拿著 [bring with]

農夫佩其耒耜，工匠佩其斧斤?！栋谆⑼āひ律选?/p>

杻陽之山，有獸名鹿蜀，佩之宜子孫?！渡胶＝洝つ仙浇洝?。注：“謂帶其皮毛?！?/p>

(5) 又如：佩仰(欽佩和信仰)；佩慰(欽佩欣慰)；佩德勿諼(受到的恩情，永遠不會忘記)