害

基本字義

害hài（ㄏㄞˋ）

⒈  有損的，與“益”相對：害蟲。害鳥。

⒉  引起災難的人或事物，壞處：害處。禍害。災害。為民除害。

⒊  使受損傷：害人。損害。傷害。危害。

⒋  發生疾?。汉ρ?。

⒌  心理上發生不安定情緒：害羞。害怕。

⒍  殺死：殺害。遇害。

⒎  妒忌：“上官大夫與之同列，爭寵而心害其能”。

漢英互譯

calamity、cause trouble to、evil、feel、harm、harmful、impair、kill、murder、suffer from

相關字詞

利、益

造字法

形聲：從宀、口、豐聲

English

injure, harm; destroy, kill

基本詞義

◎ 害 hài

〈動〉

(1) (會意。從宀( mián)，從口，豐( gài)聲。從“宀”、從“口”，意思是言從家起，而“言”又往往是危害的根源。本義：傷害，損害)

(2) 同本義 [impair；injure；damage；harm]

害，傷也?！墩f文》

害所得而惡也?！赌印そ浬稀?/p>

斗怒害也?！盾髯印こ嫉馈?/p>

害者，利之反也?！俄n非子·六反》

周知其利害?！吨芏Y·職方式》

志士仁人，無求生以害仁，有殺身以成仁?！墩撜Z·衛靈公》

邪曲之害公也?！妒酚洝でZ生列傳》

恐其害己?！俄n非子·五蠹》

(3) 又如：害心(害人害物的心思。即殺心)；害馬(本指損傷馬的自然本性。后凡足以損害同類或團體的人，都稱為害馬或害群之馬)；害虐(傷害虐待)；害身(傷害身體)

(4) 妨礙，妨害 [hinder]

害，妨也?！蹲謪R》

曰：“許子奚為不自織？”曰：“害于耕?！薄睹献印る墓稀?/p>

(5) 又如：他設置重重障礙，這可害了我

(6) 謀殺，謀害 [kill；murder]

復行擾害?！稄V東軍務記》

醫言無害?！濉?袁枚《祭妹文》

(7) 又如：他在去上班的路上被害；他為仇人所害

(8) 妒忌 [be jealous of； envy]

上官大夫與之同列，爭寵，而心害其能?！妒酚洝でZ生列傳》

(9) 招致某種后果 [cause]

你這負心漢，害天災的！——關漢卿《救風塵》

(10) 加禍 [put the blame on sb. else； shift the blame onto others]

鬼神害盈而福謙?！兑住ぶt彖》

(11) 怕羞 [be shy；feel afraid or ashamed，etc.]。如：害羞；害磣(感到牙磣。比喻怕羞、害臊或發怵)

(12) 感覺 [feel]。如：害乏(感到疲乏)；害饑(感到饑餓)；害疼(感覺疼)

(13) 患病，發生疾病 [suffer from]。如：害不好(生病)；害夏(夏季長期發燒的病)；害黃病(生黃疸病)；害瘋(得了瘋病)

(14) 怕 [be afraid of]。如：害慌(害怕；發慌)

(15) 因懷孕而惡心、嘔吐、食欲異常 [vomit]。如：害孩子；害喜

詞性變化

◎ 害 hài

〈名〉

(1) 災害。禍害 [disaster；calamity]

時多疾病毒傷之害?！痘茨献印っ憚铡?/p>

必興天下之利，除去天下之害?！赌印ぜ鎼壑小?/p>

有公害?！濉?黃宗羲《原君》

一己之害。

天下釋其害。

(2) 又如：害咎(災禍)；害患(禍患)；害災(災害)

(3) 人身重要的部位 [vital part； crucial point]。如：要害(身體上的致命部分)

(4) 險要的處所 [strategically important place]

守位以仁，不恃隘害?！獜埡狻稏|京賦》

(5) 惡人 [evil]。如：為民除害

◎ 害 hài

〈形〉

(1) 有害的 [harmful；destructive；injurious]。如：害蟲；害獸

(2) 另見 hé

基本詞義

◎ 害 hé

〈副〉

(1) 通“曷”。何不 [why not]

王害不違卜?！稌ご笳a》

薄汙我私，薄澣我衣，害澣害否，歸寧父母?！对姟ぶ苣稀じ瘃?/p>

時日害喪，予及女偕亡?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

予害敢不于祖宗安人圖功所終？——《漢書·翟方進傳》

(2) 另見 hài