僵

基本字義

僵jiāng（ㄐ一ㄤ）

⒈  仆倒：僵尸。

⒉  直挺挺，不靈活：凍僵。僵硬。僵直。僵化。僵臥。僵死。僵冷。僵滯。

⒊  雙方相持不下，兩種意見不能調和：弄僵。僵持。僵局。

漢英互譯

deadlocked、numb、stiff

造字法

形聲：從亻、聲

English

stiff and motionless, stock still

基本詞義

◎ 僵

殭 jiāng

〈動〉

(1) (形聲。從人，畺( jiāng)聲。本義：仰面向后倒下)

(2) 同本義 [lie flat]

僵，僨也?！墩f文》

鮑叔御公子小白僵?！秴问洗呵铩べF卒》。注：“偃也?！?/p>

佯僵而棄酒?！妒酚洝ぬK秦傳》。注：“仆也?！?/p>

即詐僵仆陽病?！稘h書·梁平王襄傳》

僵仆煩憒?！啤?柳宗元《柳河東集》

偃仰僵仆?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

(3) 又如：僵死(倒地死去；倒地死去的人)；僵伏(倒地而死[的人])；僵偃(仰臥不動)；僵踣(倒地[的尸體])；僵斃(倒下死亡)

(4) 死去 [die]

伶悝僵?！秴问洗呵铩べF卒》。注：“斃也?！?/p>

(5) 又如：僵仆(死去)；僵墜(死亡墜下)；僵槁(枯死)；僵落(枯死后落下)；僵踞(坐著僵死)

(6) 〈方〉∶收斂笑容，使表情嚴肅 [become stern]。如：他僵著臉

詞性變化

◎ 僵 jiāng

〈形〉

(1) 僵硬。難以活動 [stark]

癲疾始作，先反僵?！鹅`樞經·癲狂》

歲寒蟲僵?！濉?袁枚《祭妹文》

(2) 又如：僵立(直立不動)；僵冷(僵硬冰冷)；僵燥(失去水分而硬化)

(3) 呆滯 [dull]。如：僵呆；僵冷(冷漠而無生氣)；僵滯

(4) 雙方相持不下，事情難于處理，處于停滯狀態的 [deadlocked]。如：僵局；僵持