寓

基本字義

寓yù（ㄩˋ）

⒈  原指寄居，后泛指居?。涸⒐ü糯讣木铀麌墓倭刨F族；后泛指失勢寄居他鄉的地主紳士等人）。寓居。寓所。寓舍。寓邸。

⒉  住的地方：公寓?？驮?。

⒊  寄托：寄寓。寓目（過目）。寓言（a.有所寄托的話；b.用來說明某個道理的小故事）。寓意（語言文字中所寄托或暗含的意思）。

漢英互譯

contain、imply、live、reside

造字法

形聲：從宀、禺聲

English

residence; lodge; dwell

基本詞義

◎ 寓 yù

〈動〉

(1) (形聲。從宀，禺( yù)聲。宀，表示房屋。本義：寄居，寄住)

(2) 同本義 [live away from home]

寓，寄也?！墩f文》

國無寄寓?！秶偂ぶ苷Z》

諸侯不臣寓公?！抖Y記·郊特牲》

無寓人于我室?！睹献印?/p>

徑造袁所寓?！?唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

寓逆旅主人?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

圍所寓舍?！巍?文天祥《<指南錄>后序》

同寓數十人?！濉?紀昀《閱微草堂筆記》

(3) 又如：寄寓(寄居)；寓士(寄居之人)；寓泊(寄住)；寓食(寄食。寄居在別人家里生活)；寓客(寄居他鄉的人；外來暫住的旅客)

(4) 寄托 [send to the care of sb.]

大夫寓祭器于大夫?！抖Y記·曲禮》

得臣與寓目焉?！蹲髠鳌べ夜四辍?/p>

寓形宇內?！獣x· 陶淵明《歸去來兮辭》

寓之酒?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

(5) 又如：寓形(寄托其形體)；寓物(托物；寄于物)；寓性(不用本姓，改用有寄托或隱含某種意義的姓氏)；寓情(寄托情志)

(6) 觀看 [watch]。如：寓視(注視)；寓賞(觀賞)

(7) 寄遞；投寄 [mail]

子產寓書于 子西?！蹲髠鳌は骞哪辍?/p>

(8) 又如：寓書(寄信)

詞性變化

◎ 寓 yù

〈名〉

(1) 住所 [residence]

方訪君寓?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(2) 又如：有幾間草房作寓；寓屋(住所)

(3) 喪葬用品 [articles for funeral use]。如：寓鏹(用白金水涂過的紙冥錢)；寓彩(紙制的彩綢)；寓馬(隨葬之木偶馬)；寓金銀(用金紙銀紙做的冥錢)