涵

基本字義

涵hán（ㄏㄢˊ）

⒈  包容，包含：涵蓄。涵容。涵養（ａ．蓄積并保持，如“涵涵水源”；ｂ．指修養，如“他很有涵涵”）。包涵。蘊涵。海涵。

⒉  沉，潛：涵泳（水中潛行，喻深入體會）。涵淹。涵濡（浸漬，滋潤）。

⒊  公路或鐵路下面通溝渠的管道：涵洞。橋涵。

漢英互譯

contain、culvert

造字法

形聲：從氵、函聲

English

soak, wet; tolerate, be lenient

基本詞義

◎ 涵 hán

〈形〉

(1) (形聲。從水，圅聲。本義：水澤眾多) 同本義 [abundance of lakes and ponds]

涵，水澤多也?！墩f文》

涵泳乎其中?！笏肌秴嵌假x》

涵，沉也?！斗窖浴肥?/p>

(2) 又如：涵碧(形容水色碧綠深沉)

詞性變化

◎ 涵 hán

〈動〉

(1) 浸潤；滋潤 [soak]

僭始既涵?！对姟ば⊙拧で裳浴?。按，謂浸潤漸漬也。傳訓容，謂借為含

(2) 又如：涵煦(滋潤覆照)；涵濡(滋潤，浸漬)；涵浸(浸漬，滋潤)；涵暢(滋潤化育，使之發揚)；涵潤(滋潤)

(3) 包含，包容 [contain]。如：涵容(包容；包涵)；涵沈(含藏)；涵映(包含映照)

(4) 包涵，寬容 [forgive]。如：涵忍(包涵容忍)；涵諒(包涵原諒)；涵容(包涵；寬容)

(5) 沉浸 [immerse]。如：涵泳(在水中潛行。即游泳，沉浸，薰陶)；涵浸(浸漬，滋潤)

◎ 涵 hán

〈名〉

涵洞 [culvert]。如：橋涵