慢

基本字義

慢màn（ㄇㄢˋ）

⒈  遲緩，速度小，與“快”相對：慢車。慢件。慢騰騰。慢條斯理。緩慢。遲慢。慢性。

⒉  態度冷淡，不殷勤，不禮貌：慢待。輕慢。傲慢。怠慢。

漢英互譯

defer、slow、supercilious、tardiness

相關字詞

緩、急、快

造字法

形聲：從忄、曼聲

English

slow(ly), leisurely, sluggish

基本詞義

◎ 慢 màn

〈動〉

(1) (形聲。從心，曼聲。本義：輕慢；對人無禮貌)

(2) 同本義[despise；look down on]

慢，一曰不畏也?！墩f文》

慢，惰也?！稄V雅》

我遠而慢之?！蹲髠鳌は骞荒辍?/p>

可敬不可慢?！抖Y記·緇衣》

而長不簡慢矣?！秴问洗呵铩ぬ幏健?/p>

君使民慢，亂將作矣?！蹲髠鳌でf公八年》

敬賢者存，慢賢者亡?！盾髯印ぞ印?/p>

荊成王慢焉?！秴问洗呵铩ど系隆?/p>

其慢若彼之甚也；見賢人若此其肅也?！肚f子·則陽》

管家，實是多慢了你?！度辶滞馐贰?/p>

(3) 又如：慢罵(信口亂罵)；慢褻(慢待；招待不周)；慢狎(輕侮)；慢視(輕視)；慢公(怠忽公務)；慢令(輕慢上司的命令)；慢心(輕慢之心)

(4) 怠慢 [slight；cold-shoulder]

責攸之、 偉、 允等之慢?！?諸葛亮《出師表》

(5) 又如：慢客(怠慢客人)

(6) 放縱；無節制 [indulge]。如：慢散(不嚴肅；不整齊)；慢泄(輕浮)；慢淫(浪蕩遨游)

(7) 通“謾”。欺騙 [deceive；hoodwink]

田駟東慢 齊侯，南欺 荊王?！俄n非子·說林上》

(8) 通“墁”。涂抹 [plaster]

郢人堊慢其鼻端?！肚f子·徐無鬼》

詞性變化

◎ 慢 màn

〈形〉

(1) 懶惰 [idle；lazy]

慢，惰也?！墩f文》

政寬則民慢，慢則糾之以猛?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

啴諧慢易?！抖Y記·樂記》

(2) 又如：慢憧(懈怠動搖)；慢志(怠懈的心智)；慢官(閑散的官職)

(3) 不及時，遲了 [late；tardy]

不及時日，渴葬也；不及時而不日，慢葬也?！豆騻鳌る[公三年》

(4) 從慢走引申為緩慢 [slow]

叔馬慢忌，叔發罕異?！对姟む嶏L·大叔于田》

輕攏慢捻抹復挑?！拙右住杜眯小?/p>

(5) 又如：慢慢交(慢慢地；不著急)；慢騰斯禮(慢條斯理；慢騰騰，不慌不忙的樣子)；慢板(戲曲中緩慢的曲調)；慢慢(緩慢；猶言緩一緩)；慢節奏(樂曲中的緩慢節奏)；慢藥(藥性發作緩慢的毒藥)；慢聲(緩慢悠揚的音樂)；慢工出巧匠(謂慢而細致的操作能培養出精巧的匠師)；慢工出細貨(緩慢的操作會產生出精巧的產品來)

(6) 驕傲；傲慢 [proud]

上慢下暴?！兑住は缔o上》

(7) 又如：慢世(傲世，玩世不恭)；慢詞(不恭敬的言詞)；慢書(侮辱性的書簡)

(8) 生疏 [unfamiliar；rusty]

那張清原來只有飛石打將的本事，槍法上卻慢?！端疂G傳》

(9) 又如：慢仗(武藝不精，本領不強)

(10) 豐滿 [full and round]。如：慢臉(豐滿的容貌)

◎ 慢 màn

〈副〉

徒然 [in vain]

麒麟慢有擎天才，怎出軍師妙計中?！端疂G傳》