急

基本字義

急jí（ㄐ一ˊ）

⒈  焦燥：急燥。著急。焦急。

⒉  氣惱，發怒：急眼。

⒊  使著急：這件事真急人。

⒋  匆促：急促。急功近利（急于求目前的成效和利益）。

⒌  迅速，又快又猛：急流。急進。急先鋒。急風暴雨。

⒍  迫切，要緊：急切。急診。急事。

⒎  嚴重：告急。

⒏  對大家的事情或別人的困難盡快幫助：急人之難。

漢英互譯

urgent、annoyed、anxious、impatient、irritated、rapid

相關字詞

慢、緩

造字法

會意：從心、從芻

English

quick, quickly; urgent, pressing

基本詞義

◎ 急 jí

〈形〉

(1) (形聲。小篆字形，從心，及聲。本義：狹窄)

(2) 緊，緊縮 [tight； compact]

遂生縛 布， 布曰：“縛太急，小緩之?！度龂尽尾紓鳌?/p>

(3) 又如：急親戚(最接近的親戚)；急持(緊緊抱持)；急窄(猶緊縮)；急裝(扎縛緊湊的裝束)；急繃繃形容把東西拉得很緊

(4) 急躁，著急 [annoyed；irritated；impatient；anxious]

曰急?！稌ず榉丁?。鄭注：“急促自用也?！?/p>

急繕其怒?！抖Y記·曲禮》

國無六年之蓄曰急?！抖Y記·王制》

西門豹之性急，故佩韋以緩己?！俄n非子·觀行》

(5) 又如：急吼吼(性急慌忙的樣子)；急撮(因受人擺弄而急躁)；急屎狗(性急的狗)；急殺人(極其著急)；急腳鬼(性情特別急躁的人)

(6) 迫切；緊急 [urgent；pressing]

時恐急?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

甚急?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

事急而不斷?！顿Y治通鑒》

江都圍急?！?清· 全祖望《梅花嶺記》

事急矣?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(7) 又如：急口(急忙開口)；急腳(亦作“急腳子”、“急足。送緊急文書的仆役)；急遞鋪(元代在軍事緊急時，設置急遞鋪作傳遞文書的驛站，每天最快要跑四百里)；急且(急切，倉猝)；急處從寬(在緊急情況下并不緊張)

(8) 疾速；快捷；匆忙 [fast；rapid；at high speed]

秦急攻之?！稇饑摺ぺw策》

急應河陽役?！?唐· 杜甫《石壕吏》

急揮幟?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

急逐弗失。

(9) 又如：急離披(急急忙忙落荒而逃)；急玲(機靈)；急率(匆忙之間)；急簌簌(亦作“急颼颼”。急速的)；急手(急速；快手，動作敏捷)

(10) 猛烈；劇烈 [vigorous]。如：急進(猛力進取)；急風(狂風)；急世(劇烈變革的時代)；急風驟雨(急風暴雨。急劇的風雨)

(11) 重要，要緊 [important]。如：急疾(指緊要之事)；急溜(緊要)；急變(指事關重大的緊要奏疏)

(12) 指聲音急促 [rapid]

大弦嘈嘈如急雨?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

促弦弦轉急。

東南風急?！顿Y治通鑒》

(13) 又如：急三臺(唐時一種節拍急促的曲調名)；急拍繁弦(急管繁弦。形容節拍急促，演奏熱鬧的樂奏)；急杵(急促的搗衣聲)

詞性變化

◎ 急 jí

〈動〉

(1) 著急；使焦慮 [worry]

林教頭是個性急的人?！端S傳》

(2) 又如：真把人急死了；干急；心急；發急

(3) 以…為急，關切；趕快幫助 [offer to help at once；be eager to help]

急人之困?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

而能急之?！啤?李朝威《柳毅傳》

(4) 又如：急人之難；急病讓夷(將困難留給自己，將方便讓給別人)

(5) 重視 [pay attention to]

進修是急?！濉?劉開《問說》

(6) 又如：急公(熱心公益)；急農(重視農業)；急義(重義氣)；急賢(重賢；急于求賢)

(7) 縮緊 [shrink]。如：急徽(擰緊琴徽)；急帶(緊束腰帶)

◎ 急 jí

〈名〉

(1) 急難，危急的事 [grave danger]

先國家之急?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

今事有急?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

公子有急?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

邊境有急?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

(2) 假期；休假 [holiday；vacation]

又不請急?！蚣s《宋書》