殊

基本字義

殊shū（ㄕㄨ）

⒈  不同：殊途同歸。懸殊。

⒉  特別，很：殊功。殊榮。殊勛。特殊。

⒊  斷，絕：殊死。

⒋  超過：“母氏年殊七十”。

漢英互譯

different、extremely、outstanding、really

造字法

形聲：從歹、朱聲

English

different, special, unusual

基本詞義

◎ 殊 shū

〈動〉

(1) (形聲。從歺( è)，朱聲。小篆字形。攴，分解后剩下的骨頭。隸變為“歹”。本義：斬首，斷其首身而死)

(2) 同本義 [behead]

殊，死也?！墩f文》。漢令曰：蠻夷長有罪當殊之。

其赦天下殊死以下?！稘h書·高帝紀》。注：“斬刑也?！?/p>

今世殊死者相枕也?！肚f子·在宥》

(3) 引申為死 [die]

太子即自剄，不殊?！妒酚洝せ茨贤鮿擦袀鳌?/p>

(4) 又如：不殊(不死)

(5) 斷絕 [cut off]

殊，斷也?！稄V雅》

斷其后之木而弗殊?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

(6) 分開；離開 [separate]

官而衣食之，殊身而后止，此之謂養疾?！豆茏印?/p>

(7) 分；區別 [distinguish]

法家不別親疏，不殊貴賤，一斷于法?！妒酚洝ぬ饭孕颉?/p>

(8) 超過 [surpass]

母氏年殊七十?！逗鬂h書·梁統傳》

詞性變化

◎ 殊 shū

〈形〉

(1) 異；不同 [different]

而萬殊為一?！痘茨献印け窘洝?。注：“異也?！?/p>

始皇既沒，余威震于殊俗?！?漢· 賈誼《過秦論》

(2) 又如：殊等(指人或事物的不同等級)；殊方(異域；他鄉)；殊文(不同形體的文字)；殊文別語(不同的文字與語言)；殊類(不同的類別)；殊禮(不同的禮制)；殊稱(不同的名稱；特殊的名稱)；殊心(異心。不同的志趣、認識和思想感情)；殊目(不同的名稱)；殊俗(不同的風俗習慣)

(3) 特異；出眾；突出 [outstanding]

坐中數千人，皆言夫婿殊?！稑犯娂つ吧仙！?/p>

(4) 又如：殊觀(奇觀；異觀)；殊庭(異域。指神仙居住的地方)；殊勝(特異；絕佳)；殊鄉(異鄉。多指仙鄉)；殊形(奇異的形狀)；殊奇(奇特)；殊相(奇異的狀貌)；殊翁(文采奇特的雁頸毛)

(5) 特別，獨特 [special]

然侍衛之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也?！T葛亮《出師表》

(6) 又如：殊覺(特別覺得)；殊禮(特殊的禮遇)；殊渴(特別渴望)；殊遇(特殊的待遇；破格重用)；殊獎(特別的獎勵)；殊選(破格選用)；殊賞(特別的賞賜)；殊態(特殊的姿態)；殊量(特殊的才能。即大器)；殊容(特殊的容貌)殊恩(特別的恩惠)

◎ 殊 shū

〈副〉

(1) 很；甚 [very]

老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四里?！稇饑摺ぺw策》

廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

古法采草藥多用二月、八月，此殊未當?！巍?沈括《夢溪筆談》

(2) 又如：殊難相信；殊久