歧

基本字義

歧qí（ㄑ一ˊ）

⒈  岔道，偏離正道的小路：歧途（岔道，喻錯誤的道路，如“誤入歧歧”）。

⒉  不相同，不一致：歧義。歧視。

漢英互譯

branch、pergent、fork

造字法

形聲：從止、支聲

English

fork of road; branching off

基本詞義

◎ 歧 qí

〈形〉

(1) (同“跂”。形聲。從止，支聲?；蜃鳌搬?。本義：多余的腳趾)

(2) 同本義 [having extra toes]

跂，《說文》：“足多指也?！被蜃髦ζ??！都崱?/p>

歧趾而臚情?！獜埡狻端夹x》

(3) 叉開，事物錯出 [forked；branching]

物兩為歧?！稜栄拧め屆?/p>

歧舌國?！渡胶＝洝ずＭ饽辖洝?/p>

光歧儼其偕列?！嗽馈扼腺x》

無為在歧途?！啤?王勃《杜少府之任蜀州》

多歧路?！啤?李白《行路難》

(4) 又如：歧歧(禽鳥舉翅飛行的樣子)；歧旨(歧義)；歧言(指離別之言)；歧意(二心)

(5) 不同，不一致，有差別 [pergent；different]。如：歧雜(錯雜；紛亂)；歧趨(不同的趨向)

(6) 聰穎 [wise]。如：歧嶷(謂幼年聰慧)；歧秀(聰慧出眾)

詞性變化

◎ 歧 qí

〈名〉

(1) 岔路 [branch road；forked road]

路旁一歧東上?！缎煜伎陀斡洝び吸S山記》

(2) 亦指走入歧路

大道以多歧亡羊?！读凶印ふf符》

(3) 又如：歧旁(旁出的岔路)；歧道(歧路，岔路)；歧阻(道路阻塞)

(4) 指正式或正當途徑以外的其他途徑 [branch]。如：歧差(差誤)；歧誤(差錯，錯誤)