薨

基本字義

薨hōng（ㄏㄨㄥ）

⒈  〔薨薨〕成群的昆蟲一起飛的聲音，如“蟲飛薨薨”。

⒉  古代稱諸侯或有爵位的大官死去。

漢英互譯

demise、die、pass away

English

death of prince; swarming

基本詞義

◎ 薨 hōng

〈動〉

(1) (形聲。從死，瞢( méng)省聲。本義：古代稱諸侯之死。后世有封爵的大官之死也稱薨)

(2) 同本義 [(of feudal lords or high officials) death]

薨，死也?！稜栄拧?/p>

魯文公薨，而東門遂鐐適立庶?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

昭王薨?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(3) 又如：薨落(死的意思。通常指諸侯之死)；薨奄(指王侯死亡)；薨歿(指王侯死亡)；薨殂(指王侯之死)；薨背(猶薨殂)；薨逝(猶薨殂)；薨謝(薨殂)

(4) 殺害 [kill]

閉太后于后宮，薨懌于下省?！蔽骸?楊衒之《洛陽伽藍記》

(5) [象]：嘈雜聲 [noisy]。如：薨薨(眾蟲齊飛聲；填土聲、雷聲、水聲、鼓聲等)；薨然(形容人聲嘈雜)