亡

基本字義

亡wáng（ㄨㄤˊ）

⒈  逃：逃亡。流亡。

⒉  失去：亡佚。亡羊補牢。

⒊  死：傷亡。死亡。

⒋  滅：滅亡。亡國奴。救亡。興亡。

其他字義

亡wú（ㄨˊ）

⒈  古同“無”，沒有。

漢英互譯

conquer、deceased、die、flee、lose

相關字詞

滅、歿、卒、興、存

造字法

會意

English

death, destroyed; lose, perish

基本詞義

◎ 亡

亾 wáng

〈動〉

(1) (會意。小篆字從入，從乚?！叭搿笔侨俗?。乚( yǐn)隱蔽。合起來表示人到隱蔽處。本義：逃離，出走)

(2) 同本義 [flee；run away]

亡，逃也?！墩f文》

晉公子生十七年而亡?！秶Z·晉語四》

子牟有罪而亡?！秶Z·楚語上》

懷其璧，從徑道亡?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

今亡亦死，舉大計亦死?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

或以為亡。

數言欲亡。

亡而入胡?！痘茨献印と碎g訓》

奴驚，各亡去?！邌ⅰ稌╇u者事》

是時桓楚亡在澤中?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(3) 又如：亡歸(逃回)；逃亡(逃走在外)；亡虜(逃亡的犯人)；亡民(逃亡在外的百姓)；亡子(亡人。逃亡的人)；亡奔(逃奔)；亡臣(逃亡之臣)；亡逸(逃亡)；亡匿(逃跑并躲藏起來)

(4) 死 [die]

存亡不可知?！稘h書·李廣蘇建傳》

劉表新亡，二子不協?！顿Y治通鑒》

身在身亡?！巍?司馬光《訓儉示康》

長者先亡?！濉?袁枚《祭妹文》

(5) 又如：亡人(死人。罵人的話)；陣亡(在作戰中犧牲)；亡醮(為死者設壇祭禱)；亡友(死去的友人)；亡死(死亡)；亡歿(死亡)；亡化(死亡；去世)

(6) 丟失；喪失 [lose]

亡趙自危?！稇饑摺で夭呶濉?/p>

非其所以與人而與人，謂之亡?！豆攘簜鳌ざü四辍?/p>

秦無亡矢遺鏃之費?！?漢· 賈誼《過秦論》

亡其六郡?！妒酚洝でZ生列傳》

大道以多歧亡羊?！R中錫《中山狼傳》

為蛇足者，終亡其酒?！稇饑摺R策》

諸侯之所亡?！巍?蘇洵《六國論》

(7) 又如：亡逸(散失)；亡軀(喪身)；亡闕(亡缺。喪失殘缺)；亡缺(散失殘缺)；亡家犬(喪家犬)；亡書(散失的書籍)

(8) 滅亡 [subjugate]

國恒亡?！睹献印じ孀酉隆?/p>

大亡其則?！俄n非子·說難》

彼固亡國之形也?！俄n非子·初見秦》

秦饑而宛亡?！稇饑摺の髦懿摺?/p>

是故燕雖小國而后亡?！?蘇洵《六國論》

亡無日矣?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

坐而待亡。

(9) 又如：興亡(興盛和滅亡)；亡破(國破家亡)；亡君(亡國之君)；亡絕(國家敗亡，宗廟絕祀)；亡征(滅亡的征兆)

(10) 外出；出門 [be away from home]

孔子時其亡也，而往拜之?！墩撜Z·陽貨》

(11) 沉迷于宴飲 [indulge in drink]

樂酒無厭謂之亡?！睹献印?/p>

(12) 通“忘” [forget]

曷維其亡？——《詩·邶風·綠衣》

圣人之法死亡親，為天下也。厚親分也。以死亡之?！赌印ご笕　?/p>

人不能自止于足，而忘其富之涯乎?！俄n非子·說林下》

知而亡情，能而不為，真知真能也?！读凶印ぶ倌帷?/p>

是亡楚國之社稷，而不率吾眾也?！痘茨献印?/p>

(13) 輕視 [neglect]。如：亡如(瞧不起，不放在眼里)

詞性變化

◎ 亡 wáng

〈名〉

(1) 過去 [of the pass]

追亡事、今不見，但山川滿目淚沾衣?！赌咎m花慢》

(2) 另見 wú

基本詞義

◎ 亡 wú

〈動〉

(1) 古同“無”

(2) 通“無”。沒有 [not have]

河曲智叟亡以應?！读凶印珕枴?/p>

予美亡此，誰與獨處?！对姟ぬ骑L·葛生》

亡則以緇，長半幅?！秲x禮·士喪禮》

日知其所亡，月無忘其所能，可謂好學也已矣?！墩撜Z·子張》

人莫大焉亡親戚君臣上下?！睹献印けM心上》

自苦亡人之地?！稘h書·李廣蘇建傳》

大且亡罪夷滅。

君子積學當日知其所亡?！逗鬂h書·列女傳》

(3) 副詞，通“毋”可譯為“不”、“不要”等，表示否定 [don't]

幸亡阻我?！鳌?宗臣《報劉一丈書》

亡論長者。

法令亡常?！稘h書·李廣蘇建傳》

亡何國變?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》

(4) 另見 wáng